حزقیال 24:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ بهترین قسمت‌های گوشت را در آن بگذارید، شانه‌ها و رانها، آن را از بهترین گوشتهای استخوان‌دار پُر کنید.

هزارۀ نو

⁴ تکه‌های گوشت در آن بیفکن، هر تکۀ مرغوب یعنی ران و شانه را، و آن را از بهترین استخوانها پر ساز.

Persian Old Version

⁴ قطعه هایش یعنی هر قطعه نیکو و ران و دوش را در میانش جمع کن و از بهترین استخوانها آن را پر ساز.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ آن را از بهترین گوشت ران و راسته و از بهترین استخوانها پر کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ بهترین قسمت‌های گوشت را در آن بگذارید، شانه‌ها و ران‌ها؛ آن‌ را از بهترین گوشت‌های استخوان‌دار پُر کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ قطعه‌هایش، یعنی هر قطعه نیکو و ران و دوش را در میانش جمع کن و از بهترین استخوانها آن را پر ساز.

حزقیال 24:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 7:2

همان‌طور كه شما دیگران را محكوم می‌کنید خودتان نیز محكوم خواهید شد. با هر پیمانه‌ای كه به دیگران بدهید، با همان پیمانه عوض خواهید گرفت.

۱سموئیل 9:24

آشپز گوشت را آورد و نزد شائول گذاشت. سموئیل گفت: «این را مخصوصاً برای تو نگه ‌داشته بودم تا در وقت معیّنش آن را بخوری. حالا بفرما، نوش جان کن!» به این ترتیب شائول در آن روز با سموئیل غذا خورد.