حزقیال 2:9 - مژده برای عصر جدید

⁹ آنگاه دستی را دیدم که به سوی من دراز شد و در آن طوماری بود.

هزارۀ نو

⁹ چون نگریستم، اینک دستی به سوی من دراز شده بود، و در آن طوماری بود.

Persian Old Version

⁹ پس نگریستم و اینک دستی بسوی من درازشد و در آن طوماری بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^9-10 آنگاه نگاه کردم و دیدم دستی به طرف من آمد و طوماری با خود آورد. وقتی طومار را باز کرد، دیدم که هر دو طرفش مطالبی نوشته شده، مطالبی که حاکی از اندوه، ماتم و نابودی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ آنگاه دستی را دیدم که به‌سوی من دراز شد و در آن طوماری بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ پس نگریستم و اینک دستی به سوی من دراز شد و در آن طوماری بود.

حزقیال 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِرمیا 1:9

آنگاه خداوند لبهای مرا لمس کرد و به من گفت: «گوش بده، من آنچه را که باید بگویی در دهانت خواهم گذاشت.

اِرمیا 36:2

«طوماری بردار و هرچه را که تاکنون دربارهٔ اسرائیل و یهودا به تو گفته‌ام بر آن بنویس. همهٔ چیزهایی را که از ابتدا -‌از زمان یوشیا تا به امروز‌- به تو گفته‌ام بنویس.

اِرمیا 36:4

پس من باروک، پسر نیریا را خواندم و هر آنچه را خداوند گفته بود، به او گفتم تا او بنویسد. و باروک تمام آنها را بر روی طومار نوشت.

حزقیال 3:1

خدا فرمود: «ای انسان فانی، این طومار را بخور و سپس نزد قوم اسرائیل برو و سخن بگو.»

حزقیال 8:3

او چیزی را که شبیه دستی بود دراز کرد و موی سر مرا گرفت و سپس در این رویا، روح خدا مرا در بین زمین و آسمان بلند کرد و به اورشلیم برد و در دروازهٔ شمالی معبد بزرگ قرار داد و در آنجا بُتی قرار داشت که سبب خشم خدا بود.

دانیال 10:10

امّا دستی مرا لمس نمود و مرا که دستها و پاهایم می‌لرزیدند، از جا بلند کرد.

دانیال 5:5

در آن هنگام ناگهان انگشتان دست انسانی ظاهر شد و در برابر شمعدانها بر روی دیوارِ گچیِ قصرِ پادشاه شروع به نوشتن کرد. پادشاه دست را در حال نوشتن روی دیوار دید.

زَکریا 5:1

بار دیگر به بالا نگاه کردم و طوماری را دیدم که در حال پرواز بود.

زَکریا 5:3

گفت: «در آن طومار لعنتهایی نوشته شده‌اند و آنها را به سراسر جهان می‌برد. در یک طرف طومار نوشته شده است که اگر کسی دزدی کند نابود می‌شود و نوشتهٔ سمت دیگر آن می‌گوید که هرگاه کسی قسم دروغ بخورد از روی زمین نابود می‌گردد.

عبرانیان 10:7

آنگاه گفتم ای خدا، من حاضرم و چنانکه در كتاب‌ تورات آمده است، من آمده‌ام تا ارادهٔ تو را بجا آورم.»