حزقیال 17:2 - مژده برای عصر جدید

² «ای انسان فانی، برای قوم اسرائیل مَثَلی بگو و نمونه‌ای ارائه کن.

هزارۀ نو

² «ای پسر انسان، معمایی طرح کن و مثَلی برای خاندان اسرائیل بیاور.

Persian Old Version

² «ای پسر انسان، معمایی بیاور و مثلی درباره خاندان اسرائیل بزن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² «ای پسر انسان، برای قوم اسرائیل داستانی تعریف کن و مَثَلی بیاور. به ایشان چنین بگو:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² «ای انسان فانی، برای قوم اسرائیل مَثَلی بگو و معمّایی ارائه کن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «ای پسر انسان، معمایی بیاور و مَثَلی درباره خاندان اسرائیل بزن.

حزقیال 17:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 17:1

خداوند به من فرمود:

حزقیال 20:49

آنگاه گفتم: «آه ای خداوند خدا، ایشان دربارهٔ من می‌گویند 'چرا او با رمز و راز سخن می‌گوید؟'»

حزقیال 21:5

تا همه بدانند که من، خداوند شمشیرم را از نیام کشیده‌ام و دوباره در نیام نخواهد رفت.

حزقیال 24:3

برای قوم سرکش مَثَلی تعریف کن و به ایشان بگو خداوند متعال چنین می‌فرماید: «دیگ را بر آتش نهید و از آب پر کنید.

هوشع 12:10

«من با انبیا صحبت کردم، آنها را با رؤیاها و مَثَلهای زیاد نزد شما فرستادم تا شما را از ارادهٔ من آگاه سازند.

هوشع 12:11

امّا بازهم در جلعاد دست از گناه و خطا نکشیدید و در جلجال برای بُتها قربانی کردید و قربانگاههایتان هنوز هم مثل توده‌های سنگ در همه‌جا و حتّی در کشتزارها دیده می‌شوند.»

مَتّی 13:35

تا پیشگویی نبی تحقّق یابد كه فرموده است: «من دهان خود را خواهم گشود و با مثلها سخن خواهم گفت و چیزهایی را بیان خواهم نمود كه از بَدو خلقت عالم پوشیده مانده است.»

۱قرنتیان 13:12

آنچه را اكنون می‌بینیم مثل تصویر تیره و تار آیینه است ولی در آن زمان همه‌چیز را روبه‌رو خواهم دید. آنچه را كه اكنون می‌دانیم جزئی و ناكامل است، ولی در آن زمان معرفت ما كامل خواهد شد یعنی به اندازهٔ كمال معرفت خدا نسبت به من!