حزقیال 1:14 - مژده برای عصر جدید

¹⁴ این موجودات با سرعت برق جلو و عقب می‌رفتند.

هزارۀ نو

¹⁴ و آن موجودات همچون برق به این سو و آن سو می‌دویدند و برمی‌گشتند.

Persian Old Version

¹⁴ و آن حیوانات مثل صورت برق میدویدند وبرمی گشتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ آن موجودات زنده نیز به سرعت برق به عقب و جلو حرکت می‌کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ این موجودات با سرعت برق جلو و عقب می‌رفتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ آن موجودات همچون برق به این سو و آن سو می‌دویدند و برمی‌گشتند.

حزقیال 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 24:27

ظهور پسر انسان مانند ظاهر شدن برق درخشان از آسمان است كه وقتی از شرق ظاهر شود تا غرب را روشن می‌سازد.

زَکریا 4:10

(ب) سپس فرشته گفت: «این هفت چراغدان نشانه‌ای هستند از چشمان خداوند که تمام جهان را زیر نظر دارد» در ابتدا، مردم از اینکه کار ساختمان خانهٔ من پیشرفت چندانی نکرده است، ناامید می‌شوند، امّا هنگامی زروبابل را ببینند که به ساختن خانه ادامه می‌دهد، شادمان می‌گردند.»

لوقا 17:24

زیرا پسر انسان در روز خود مانند برق كه از این سر آسمان تا آن سر آسمان می‌درخشد خواهد بود.

مَرقُس 13:27

او فرشتگان را خواهد فرستاد و برگزیدگان خود را از چهار گوشهٔ عالم از دورترین نقاط زمین تا دورترین حدود آسمان جمع خواهد كرد.

مَتّی 24:31

شیپور بزرگ به صدا خواهد آمد و او فرشتگان خود را می‌فرستد تا برگزیدگان خدا را از چهار گوشهٔ جهان و از کرانه‌های فلک جمع كنند.

دانیال 9:21

جبرائیل که او را قبلاً در خواب دیده بودم، با سرعت پرواز کرد و هنگام قربانی شام نزد من آمد

مزامیر 147:15

او به زمین فرمان می‌دهد و فرمایشات او فوراً انجام می‌شود.