خروج 9:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ من که خداوند هستم، فردا را برای انجام این کار تعیین می‌کنم.'»

هزارۀ نو

⁵ خداوند زمانی را تعیین کرد و گفت: «فردا خداوند در این سرزمین چنین خواهد کرد.»

Persian Old Version

⁵ وخداوند وقتی معین نموده، گفت: «فردا خداونداین کار را در این زمین خواهد کرد.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ من این بلا را فردا بر شما نازل خواهم کرد.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ و خداوند فردا را برای انجام این کار تعیین نموده است.'»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و خداوند وقتی معين نموده، گفت: «فردا خداوند اين کار را در اين سرزمين خواهد کرد.»

خروج 9:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 24:1

چرا خدا وقتی را برای داوری تعیین نمی‌کند؟ تا به کی بندگان او انتظار بکشند؟

خروج 10:4

اگر از آزاد کردن آنها خودداری کنی، من فردا ملخها را به سرزمین تو خواهم فرستاد.

خروج 8:23

و میان قوم خود و قوم تو فرق می‌گذارم و تو فردا این نشانه را خواهی دید.'»

خروج 9:18

فردا در چنین وقتی چنان تگرگی بر مصر خواهم فرستاد که مصر هرگز در تاریخ خود به‌یاد نداشته است.

خروج 9:4

در میان حیوانات بنی‌اسرائیل و حیوانات مصری‌ها فرق می‌گذارم به طوری که هیچ حیوانی که متعلّق به بنی‌اسرائیل باشد نخواهد مرد.

خروج 9:6

فردای آن روز خداوند آنچه که فرموده بود عمل کرد و تمام حیوانات مصری‌ها مردند. امّا حتّی یکی از حیوانات بنی‌اسرائیل هم نمرد.

اعداد 16:5

و به قورح و همراهانش گفت: «فردا صبح خداوند به شما نشان می‌دهد که چه کسی به او تعلّق دارد و چه کسی مقدّس است و چه کسی را برگزیده است که به حضور او نزدیک شود.