خروج 9:32 - مژده برای عصر جدید

³² امّا محصول گندم به‌خاطر اینکه دیررس است آسیب ندید.

هزارۀ نو

³² ولی محصول گندم و خُلَر آسیب ندید چون هنوز جوانه نزده بود.)

Persian Old Version

³² و اما گندم و خلر زده نشد زیرا که متاخر بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² ولی گندم از بین نرفت، زیرا هنوز جوانه نزده بود.)

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² امّا محصول گندم به‌خاطر این‌که دیررس است آسیب ندید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² و اما گندم و خُلَر زده نشد، زيرا که جوانه نزده بود.

خروج 9:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 21:9

آنها همه را در حضور خداوند بر آن کوه به دار آویختند و همهٔ آنها جان سپردند. روزی که آنها را کشتند، همزمان با روز اول فصل دروی جو بود.

خروج 10:12

خداوند به موسی فرمود: «دست خود را بر سرزمین مصر بلند کن تا ملخها بیایند و هر گیاه سبزی را که روی زمین است و آنچه را که از تگرگ باقیمانده است بخورند.»

خروج 10:22

موسی دست خود را به سوی آسمان بلند کرد و تاریکی غلیظی به مدّت سه روز تمام سرزمین مصر را گرفت.

خروج 10:5

آنها آن‌قدر زیاد هستند که تمام روی زمین را خواهند پوشانید. و آنچه را که از تگرگ باقیمانده و تمام درختهایی را که در مزارع هستند خواهند خورد.

خروج 9:31

محصول کتان و جو آسیب دیده بود چون جو، خوشه کرده بود و کتان دانه آورده بود.

خروج 9:33

موسی از نزد فرعون بیرون رفت و از شهر خارج شد، سپس دستهای خود را به سوی خداوند بلند کرد و رعد و برق و تگرگ متوقّف شد و باران دیگر نبارید.

اِشعیا 28:25

یکبار که زمینی را آماده کرد آن وقت تخم سبزیجاتی مثل شوید و زیره در آن می‌کارد. او همچنین ردیفهایی از گندم و جو، و در کنار‌های مزرعه، غلاّت دیگری خواهد داشت.

حزقیال 4:9

«برای مدّت سیصد و نود روز که به پهلوی چپ خود می‌خوابی، مقداری گندم، جو، لوبیا، نخود و ارزن در ظرفی بریز و از آنها نان بپز و آنها را بخور.