خروج 9:17 - مژده برای عصر جدید

¹⁷ امّا تو همچنان متكبّری و قوم مرا آزاد نمی‌کنی.

هزارۀ نو

¹⁷ اما تو همچنان خود را علیه قوم من برمی‌افرازی و رهایشان نمی‌کنی.

Persian Old Version

¹⁷ و آیا تابحال خویشتن را بر قوم من برترمی سازی و ایشان را رهایی نمی دهی؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ آیا هنوز هم مانع قوم من می‌شوی و نمی‌خواهی رهایشان کنی؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ امّا تو همچنان متکبّری و قوم مرا آزاد نمی‌کنی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و آيا تا به حال خويشتن را بر قوم من برتر می‌سازی و ايشان را رهايی نمی‌دهي؟

خروج 9:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 40:9

آیا تو مثل من قدرت داری؟ آیا صدای تو مانند آواز رعدآسای من است؟

ایّوب 9:4

زیرا خدا دانا و تواناست و کسی نمی‌تواند در برابر او مقاومت کند.

خروج 9:16

لیکن به‌خاطر این‌ تو را تا به حال زنده نگاه داشته‌ام که قدرت خود را نشان دهم و نام من در سرتاسر جهان مشهور گردد.

خروج 9:18

فردا در چنین وقتی چنان تگرگی بر مصر خواهم فرستاد که مصر هرگز در تاریخ خود به‌یاد نداشته است.

اِشعیا 10:15

امّا خداوند می‌گوید: «آیا تبر می‌تواند بگوید که از شخصی که آن را به کار می‌برد بزرگتر است؟ آیا ارّه از ارّه‌کش مهمتر است؟ یک چماق، چماقدار را بلند نمی‌کند، آن چماقدار است که چماق را بلند می‌کند.»

اِشعیا 26:11

دشمنان تو نمی‌دانند که تو آنها را مجازات خواهی کرد. ای خداوند آنها را شرمنده کن و بگذار به جزایشان برسند، بگذار به مجازاتی که برایشان در نظر داری برسند. به آنها نشان بده، چقدر قوم خود را دوست داری.

اِشعیا 37:29

گزارش شدّت خشم و غرور تو به من رسیده است. اکنون قلّابی بر دماغت و لگامی بر دهانت خواهم گذاشت و تو را از همان راهی که آمده‌ای، برمی‌گردانم.»

اِشعیا 45:9

آیا یک ظرف گِلی که شبیه سایر ظروف است می‌تواند با سازندهٔ خود بحث کند؟ آیا گِل می‌تواند از کوزه‌گر بپرسد او چه می‌کند؟ آیا کوزه‌ می‌تواند از دست کوزه‌گر شکایت کند و بگوید او مهارت ندارد؟

حزقیال 28:6

بنابراین خداوند متعال می‌فرماید: «چون فکر می‌کنی که مثل خدا خردمند هستی،

دانیال 5:20

امّا چون مغرور شد و تکبّر نمود، از تخت سلطنت به زیر افتاد و عظمتش از او گرفته شد.

اعمال رسولان 12:23

و چون هیرودیس جلالی را كه از آن خداست به خود نسبت داده بود در همان لحظه فرشتهٔ خداوند او را نقش زمین كرد و كرمها او را خوردند و او مرد.

۱قرنتیان 10:22

آیا می‌خواهیم خشم خداوند را برانگیزانیم؟ آیا ما از او قویتر هستیم؟