خروج 8:30 - مژده برای عصر جدید

³⁰ موسی از نزد فرعون بیرون رفت و نزد خداوند دعا کرد.

هزارۀ نو

³⁰ پس موسی از نزد فرعون به در آمد و به درگاه خداوند دعا کرد.

Persian Old Version

³⁰ پس موسی از حضور فرعون بیرون شده نزدخداوند دعا کرد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ پس موسی از حضور فرعون بیرون رفت و نزد خداوند دعا کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ موسی از نزد فرعون بیرون رفت و نزد خداوند دعا کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ پس موسی از حضور فرعون بيرون شده نزد خداوند دعا کرد،

خروج 8:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 10:18

موسی از نزد فرعون بیرون رفت و به درگاه خداوند دعا کرد.

خروج 8:12

آنگاه موسی و هارون از نزد فرعون بیرون رفتند و موسی به‌خاطر قورباغه‌هایی که بر فرعون فرستاده شده بودند نزد خداوند دعا کرد.

خروج 8:31

خداوند همان طوری که موسی خواسته بود، مگسها را از فرعون و از درباریان و تمام مردمان مصر دور کرد به طوری که یک مگس هم باقی نماند.

خروج 9:33

موسی از نزد فرعون بیرون رفت و از شهر خارج شد، سپس دستهای خود را به سوی خداوند بلند کرد و رعد و برق و تگرگ متوقّف شد و باران دیگر نبارید.

یعقوب 5:16

نزد یكدیگر به گناهان خود اعتراف نمایید و برای یكدیگر دعا كنید تا شفا یابید. دعای صمیمانهٔ شخص عادل و نیک بسیار مؤثّر است.