خروج 40:7 - مژده برای عصر جدید

⁷ حوض را بین خیمه و قربانگاه قرار بده و آن را از آب پُر کن.

هزارۀ نو

⁷ حوض برنجین را میان خیمۀ ملاقات و مذبح بگذار و در آن آب بریز.

Persian Old Version

⁷ و حوض را در میان خیمه اجتماع و مذبح بگذار، و آب در آن بریز.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ حوض را بین خیمهٔ ملاقات و مذبح قرار بده و آن را پر از آب کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ حوض برنجی را بین قربانگاه و خیمهٔ مقدّس قرار بده و آن‌ را از آب پُر کن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و حوض را در ميان خيمه اجتماع و قربانگاه بگذار، و آب در آن بریز.

خروج 40:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 26:6

خداوندا، به نشانهٔ بی‌گناهی دست خود را می‌شویم و قربانگاه تو را طواف می‌کنم.

خروج 38:8

حوض برنزی و پایهٔ برنزی آن را از آیینه‌هایی ساخت که هدیهٔ زنهایی بود که جلوی در خیمهٔ مقدّس خداوند خدمت می‌کردند.

خروج 40:6

قربانگاه قربانی سوختنی را نزد دروازهٔ خیمهٔ حضور خداوند بگذار.

خروج 40:8

حیاط گرداگرد خیمه را مرتب کن و پردهٔ دروازهٔ حیاط را آویزان نما.

زَکریا 13:1

در آن زمان برای خاندان داوود و اهالی اورشلیم چشمه‌ای جاری می‌شود که آنها را از تمام گناهان و ناپاکی‌ها پاک می‌سازد.

تیتوس 3:5

او ما را نجات داد. امّا این نجات به‌خاطر کارهای نیكویی كه ما كردیم نبود، بلكه به سبب رحمت او و از راه شستشویی بود كه به وسیلهٔ آن، روح‌القدس به ما تولّد تازه و حیات تازه بخشید.

عبرانیان 10:22

از صمیم قلب و از روی ایمان كامل دلهای خود را از اندیشه‌های گناه‌آلود پاک ساخته و بدنهایمان را با آب خالص بشوییم و به حضور خدا بیاییم.

۱یوحنا 1:7

امّا اگر در نور به سر می‌بریم -‌همان‌طور كه خدا در نور است- در آن صورت با یكدیگر اتّحاد داریم و خون عیسی، پسر او، ما را از همهٔ گناهانمان پاک می‌سازد.