خروج 40:3 - مژده برای عصر جدید

³ صندوق پیمان خداوند كه حاوی ده حكم است را در آن بگذار و آن را با پرده بپوشان.

هزارۀ نو

³ صندوق شهادت را در آن بگذار و حجاب را در برابر آن بیاویز.

Persian Old Version

³ و تابوت شهادت را در آن بگذار. وحجاب را پیش تابوت پهن کن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ و صندوق عهد را که ده فرمان در آن قرار دارد، در داخل خیمه بگذار و پردهٔ مخصوص را جلوی آن آویزان کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ صندوق پیمان خداوند را در آن قرار بده و پردهٔ درونی را جلوی آن آویزان کن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و صندوق شهادت را در آن بگذار. و پرده را پيش صندوق بیاویز.

خروج 40:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 17:5

زیرا از روزی ‌‌که مردم اسرائیل را از کشور مصر رهایی دادم تا به امروز در معبدی ساکن نبوده‌ام، همیشه در خیمه‌ها زندگی کرده و از جایی به جایی دیگر نقل مکان کرده‌ام.

خروج 25:10

«صندوقی از چوب اقاقیا به طول یک متر و ده سانتیمتر و عرض و ارتفاع شصت و شش سانتیمتر بسازند

خروج 25:22

من از بالای سرپوش، در بین دو فرشتهٔ ‌نگهبانی که بر روی صندوق پیمان قرار دارند، با تو ملاقات خواهم کرد و قوانین خود را برای قوم اسرائیل به تو خواهم گفت.

خروج 26:31

«پرده‌ای از نخهای پشمی‌ ارغوانی، بنفش و قرمز و کتان تابیده شدهٔ خوش‌بافت تهیّه کن و آن را با تمثالهای فرشته‌های نگهبان، که با مهارت طرح شده باشند، تزئین کن.

خروج 31:7

یعنی خیمهٔ مقدّس خداوند، صندوق پیمان و سرپوش آن، تمام وسایل خیمه،

خروج 35:12

صندوق پیمان و میله‌ها برای حمل و نقل آن، سرپوش آن، پردهٔ دروازهٔ خیمه، پرده‌ها؛

خروج 35:4

بعد موسی خطاب به مردم اسرائیل گفت: «این است آنچه که خداوند امر فرموده است.

خروج 39:32

به این ترتیب، کار ساختن خیمهٔ مقدّس خداوند طبق فرمانی که خداوند به موسی داد تکمیل شد.

لاویان 16:14

بعد کمی از خون گوساله را با انگشت خود یک‌بار در جلوی تخت رحمت و بعد هفت بار در جلوی صندوق پیمان بپاشد.

اعداد 4:5

خداوند به موسی چنین امر فرمود: هنگام کوچ اردو، هارون و پسرانش باید وارد خیمهٔ عبادت شوند. پرده را پایین بیاورند و صندوق پیمان را با آن بپوشانند.

عبرانیان 9:3

در پشت پرده دوم، اتاقی بود كه مقدّس‌ترین مکان نام داشت.

مکاشفه 11:19

آنگاه معبد خدا در آسمان گشوده شد و در داخل معبد صندوقچهٔ پیمان خدا دیده شد، رعد و برق و زلزله پدید آمد. صداهای مهیب شنیده شد و تگرگ شدید بارید.