خروج 40:14 - مژده برای عصر جدید

¹⁴ بعد پسرانش را هم آورده پیراهنهایشان را به آنها بپوشان.

هزارۀ نو

¹⁴ سپس پسرانش را بیاور و پیراهنها را بدیشان بپوشان

Persian Old Version

¹⁴ وپسرانش را نزدیک آورده، ایشان را به پیراهنهابپوشان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ سپس پسرانش را بیاور و لباسهایشان را به ایشان بپوشان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ بعد پسرانش را نیز بیاور و پیراهن‌هایشان را به آن‌ها بپوشان.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و پسرانش را نزديک آورده، ايشان را به پيراهنها بپوشان.

خروج 40:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 29:8

«پس پسران هارون را نیز جلو بیاور و پیراهن مخصوص را به آنها بپوشان.

خروج 40:13

لباس مقدّس را به تن هارون کن و او را مسح نما تا برای وظیفهٔ کهانت پاک و مقدّس شود.

خروج 40:15

آنها را هم مسح کن همان‌طور که پدرشان را مسح کردی؛ تا بتوانند به عنوان کاهن مرا خدمت نمایند. مسح آنها برای همیشه بوده و به منزلهٔ انتخاب دایمی ‌ایشان و نسلهای ایشان به مقام کهانت خواهد بود.»

اِشعیا 61:10

اورشلیم از آنچه خداوند کرده در وجد است. او مثل عروسی است که لباس بر تن دارد. خداوند او را به لباس نجات و پیروزی ملبّس کرده است.

لاویان 8:13

بعد موسی، طبق امر خداوند، پسران هارون را آورد و پیراهن را به آنها پوشاند، کمربند را به کمر ایشان بست و کلاه را بر سر آنها گذاشت.

یوحنا 1:16

از فیض سرشار او، پیوسته بركات فراوانی یافته‌ایم.

رومیان 13:14

خود را با عیسی مسیح خداوند مسلّح سازید و دیگر در فكر ارضای خواهش‌های نفسانی خود نباشید.

رومیان 8:30

او كسانی را كه قبلاً برگزیده بود به سوی خود خوانده است و خوانده شدگان را کاملاً نیک محسوب كرد و نیكان را نیز جاه و جلال بخشید.

۱قرنتیان 1:30

خدا شما را با مسیح عیسی متّحد ساخت و مسیح را برای ما حكمت، نیكی مطلق، پاكی و آزادی گردانیده است.

۱قرنتیان 1:9

خدا شما را دعوت كرده است تا در حیات پسر او، خداوند ما عیسی مسیح شریک و سهیم شوید و او همیشه به قول خود وفادار است.