خروج 40:12 - مژده برای عصر جدید

¹² «سپس هارون و پسرانش را نزد دروازهٔ خیمهٔ حضور خداوند آورده آنها را غسل بده.

هزارۀ نو

¹² «سپس هارون و پسرانش را به دَرِ خیمۀ ملاقات بیاور و ایشان را به آب شستشو ده.

Persian Old Version

¹² و هارون و پسرانش را نزد دروازه خیمه اجتماع آورده، ایشان را به آب غسل ده.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² «سپس هارون و پسرانش را کنار مدخل خیمهٔ ملاقات بیاور و آنها را با آب شستشو بده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² «سپس هارون و پسرانش را نزد ورودی خیمۀ مقدّس آورده آن‌ها را با آب غسل بده.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و هارون و پسرانش را نزد دروازه خيمه اجتماع آورده، ايشان را به آب شستشو ده.

خروج 40:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 40:11

سپس بر حوض و پایهٔ آن روغن مسح را بپاش و آن را وقف کن.

اعداد 8:9

آنگاه همهٔ لاویان را به حضور مردم در جلوی خیمهٔ عبادت بیاور، و تمام جماعت قوم اسرائیل را جمع کن.

مَتّی 3:16

عیسی پس از تعمید، فوراً از آب بیرون آمد. آنگاه آسمان گشوده شد و او روح خدا را دید كه مانند كبوتری نازل شده به سوی او می‌آید.

لوقا 1:35

فرشته به او پاسخ داد: «روح‌القدس بر تو خواهد آمد و قدرت خدای متعال بر تو سایه خواهد افكند و به این سبب آن نوزاد مقدّس، پسر خدا نامیده خواهد شد.

یوحنا 3:34

کسی‌که از طرف خدا فرستاده شده است، كلام خدا را بیان می‌کند زیرا خدا روح خود را بی‌حد و حصر به او عطا می‌فرماید.

رومیان 8:3

آنچه را كه شریعت به علّت ضعف طبیعت نفسانی نتوانست انجام دهد، خدا انجام داد. او فرزند خود را به صورت انسان جسمانی و گناهكار، برای آمرزش گناهان بشر فرستاد و به این وسیله گناه را در ذات انسانی محكوم ساخت.

غلاطیان 4:4

امّا وقتی زمان معیّن فرا رسید، خدا فرزند خود را كه از یک زن و در قید شریعت متولّد شده بود، فرستاد