خروج 40:11 - مژده برای عصر جدید

¹¹ سپس بر حوض و پایهٔ آن روغن مسح را بپاش و آن را وقف کن.

هزارۀ نو

¹¹ حوض و پایه‌اش را نیز مسح کن و آنها را تخصیص نما.

Persian Old Version

¹¹ و حوض را با پایهاش مسح نموده، تقدیس کن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ بعد، حوض و پایه‌اش را مسح نموده، تقدیس کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ سپس بر حوض و پایۀ آن روغن مسح را بپاش و آن‌ها را تقدیس کن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و حوض را با پايه‌اش مسح نموده، تقديس کن.

خروج 40:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 7:38

حیرام همچنین ده حوضچهٔ برنزی به قطر دو متر برای گاری‌ها ساخت و ظرفیّت هر حوضچه معادل هشتصد لیتر بود.

خروج 30:18

«حوضی با پایه‌هایی از برنز برای شست‌وشو بساز و آن را در وسط خیمهٔ حضور خداوند و قربانگاه بگذار و آب در آن بریز.

خروج 30:28

قربانگاه هدایای سوزاندنی و آنچه مربوط به آن است، حوض شست‌وشو و پایه‌هایش را تقدیس نما.

خروج 31:9

آتشدان برای سوزاندن قربانی‌های سوختنی با تمام وسایل آن،

خروج 40:10

بر قربانگاه بُخورِ خوشبو و ظروف آن هم روغن مسح را بپاش تا آنها مقدّس باشند.

خروج 40:12

«سپس هارون و پسرانش را نزد دروازهٔ خیمهٔ حضور خداوند آورده آنها را غسل بده.

اعداد 7:1

موسی در روزی که برپا کردن خیمهٔ عبادت را به پایان رساند، تمام وسایل و لوازم آن و قربانگاه را تدهین و تخصیص نمود.