خروج 4:17 - مژده برای عصر جدید

¹⁷ این عصا را با خود ببر تا با آن نشانهٔ خود را ظاهر سازی.»

هزارۀ نو

¹⁷ این عصا را در دست بگیر تا آیات به ظهور آوری.»

Persian Old Version

¹⁷ و این عصا را بهدست خود بگیر که به آن آیات را ظاهر سازی.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ این عصا را نیز همراه خود ببر تا با آن معجزاتی را که به تو نشان دادم ظاهر سازی.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ این عصا را با خود ببر تا با آن نشانه‌ها را انجام دهی.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ اين عصا را به ‌دست خود بگير که به آن نشانه​ها را آشکار سازي.»

خروج 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 4:29

الیشع به جیحزی گفت: «عجله کن، عصای مرا بردار و برو. اگر کسی را دیدی، سلام نکن و اگر به تو سلام کردند، جواب نده. عصای مرا روی صورت پسر بگذار.»

خروج 14:16

تو هم عصایت را به دست بگیر و با آن به دریا بزن. آب دریا شکافته خواهد شد و بنی‌اسرائیل می‌توانند در وسط دریا از روی خشکی عبور کنند.

خروج 17:9

موسی به یوشع گفت: «عدّه‌ای از مردها را انتخاب کن و فردا به جنگ عمالیقی‌ها برو. من روی قلّهٔ کوه می‌ایستم و عصایی را که خداوند فرموده است به دست می‌گیرم.»

خروج 4:2

خداوند از او پرسید: «آن چیست که در دست داری؟» موسی عرض کرد: «عصا»

خروج 4:20

پس موسی زن و پسران خود را بر الاغی سوار کرد و عصایی را که خدا به او فرموده بود به دست گرفت و به طرف مصر برگشت.

اعداد 20:8

«عصا را از جلوی صندوق پیمان بردار. بعد تو و برادرت هارون، قوم اسرائیل را جمع کنید و در پیش چشمان آنها به این صخره بگو که آب خود را جاری سازد. آن وقت می‌توانید از آن صخره به مردم و حیواناتشان آب بدهید.»

۱قرنتیان 1:27

بلكه خدا عمداً آنچه را كه جهانیان پوچ و بی‌معنی می‌شمارند برگزید تا حكیمان را خجل سازد و آنچه را كه جهانیان ضعیف می‌پندارند انتخاب كرد تا نیرومندان را شرمنده سازد.