خروج 38:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ چهار حلقهٔ برنزی در چهار گوشهٔ آتشدان برای گرفتن دو میلهٔ چوبی ساخت.

هزارۀ نو

⁵ چهار حلقه برای چهار گوشۀ شبکۀ برنجین ریختند تا تیرکها را نگاه دارند.

Persian Old Version

⁵ و چهارحلقه برای چهار سر آتش دان برنجین ریخت، تاخانه های عصاها باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ چهار حلقه برای چهار گوشۀ شبکۀ مفرغین ریخت تا چوبها را نگاه دارند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ چهار حلقۀ برنزی در چهار گوشۀ آتشدان برای قرار دادن دو تیرک چوبی ساخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و چهار حلقه برای چهار سر آتشدان برنجين ريخت، تا خانه‌های تیرکها باشد.

خروج 38:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 25:27

حلقه‌ها باید نزدیک حاشیهٔ چوبی باشد، به طوری که بتوان چوبهایی را برای حمل میز از داخل آن گذراند.

خروج 27:4

برایش آتشد‌انی مشبک بساز و چهار حلقهٔ برنزی برای حمل آن در گوشه‌هایش نصب کن.

خروج 38:4

آتشدان قربانگاه برنزی بود و پایین‌تر از لب و در نصف ارتفاع آن قرار داشت.

خروج 38:6

میله‌ها از چوب اقاقیا و با برنز پوشانده شده بودند.