خروج 38:31 - مژده برای عصر جدید

³¹ و میخهای خیمه و حیاط آن استفاده شد.

هزارۀ نو

³¹ و نیز پایه‌های پیرامون صحن، پایه‌های مدخل صحن، تمام میخهای مسکن و میخهای گرداگرد صحن را.

Persian Old Version

³¹ و پایه های صحن را به هرطرف، و پایه های دروازه صحن و همه میخهای مسکن و همه میخهای گرداگرد صحن را.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ و نیز برای پایه‌های تخته‌های صحن، پایه‌های ورودی صحن و تمام میخ‌های خیمه و صحن آن استفاده شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ و پایه‌های صحن را به هر طرف، و پایه‌های دروازه صحن و همه ميخهای مسکن و همه ميخهای گرداگرد صحن را.

خروج 38:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 27:10

این پرده‌ها به وسیلهٔ بیست ستون برنزی که در بیست پایهٔ برنزی قرار دارد، با چنگک‌ها و میله‌های نقره‌ای نگه داشته می‌شود.

خروج 27:19

تمام وسایلی که برای خیمه به کار می‌رود و تمام میخهای خیمه و میخهای پرده‌های آن باید از برنز ساخته شوند.

خروج 38:30

و از آن برای ساختن پایه‌ها، ورودی خیمهٔ مقدّس خداوند، قربانگاه، شبکهٔ برنزی و ظروف آن

خروج 39:1

با پشم ارغوانی، بنفش و قرمز جامه‌های فاخری برای كاهنانی كه باید آنها را به هنگام خدمت در مكان مقدّس می‌پوشیدند، دوختند. آنها جامه‌های كهانت را برای هارون آن‌چنان كه خداوند به موسی فرموده بود دوختند.