خروج 38:22 - مژده برای عصر جدید

²² و بصلئیل پسر اوری، نوهٔ حور از طایفهٔ یهودا همه‌چیز را مطابق فرمان خداوند ساخت.

هزارۀ نو

²² بِصَلئیل پسر اوری، نوۀ حور، از قبیلۀ یهودا، هرآنچه را که خداوند به موسی امر فرموده بود، ساخت.

Persian Old Version

²² و بصلئیل بن اوری بن حور از سبطیهودا، آنچه را که خداوند به موسیامر فرموده بود بساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² (بِصَلئیل پسر اوری و نوهٔ حور از قبیلهٔ یهودا، آنچه را که خداوند به موسی دستور داده بود، ساخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² بِصَلئیل پسر اوری، نوۀ حور از طایفۀ یهودا، همه‌‌چیز را مطابق فرمان خداوند به موسی ساخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و بِصَلئيل پسر اوری، نوه حور از قبیله یهودا، آنچه را که خداوند به موسی ‌امر فرموده بود، بساخت.

خروج 38:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 2:20

حور پدر اوری و اوری پدر بصلئیل بود.

مزامیر 119:6

اگر در انجام احکام تو، کوشش به خرج دهم شرمنده نخواهم شد.

خروج 35:30

موسی به مردم گفت: «خداوند، بصلئیل پسر اوری، نوهٔ حور، از طایفهٔ یهودا را که پُر از روح خدا و دارای لیاقت، ذکاوت، دانش و هنر است تعیین فرموده است تا نقشه و کارهای طلا و نقره و برنز، حجاری، زرگری، حکاکی و امور نجّاری را اداره و مراقبت کند.

خروج 38:21

این است فهرست مواد فلزیی كه در ساخت خیمهٔ مقدّس خداوند به كار رفتند. این فهرست مطابق سفارش موسی و توسط لاویانی كه تحت نظارت ایتامار پسر هارون كاهن كار می‌كردند تهیّه شده بود.

اِرمیا 1:7

امّا خداوند به من گفت: «نگو که خیلی جوانی، در عوض به نزد مردمی که تو را می‌فرستم برو و هرچه به تو دستور می‌دهم به آنها بگو.

مَتّی 28:20

و تعلیم دهید كه همهٔ چیزهایی را كه به شما گفته‌ام، انجام دهند و بدانید كه من هر روزه تا آخر زمان با شما هستم.»