خروج 38:20 - مژده برای عصر جدید

²⁰ تمام میخهای خیمه و پردهٔ آن برنزی بودند.

هزارۀ نو

²⁰ تمام میخهای مسکن و صحن اطراف آن، برنجین بود.

Persian Old Version

²⁰ و همه میخهای مسکن و صحن، به هر طرف از برنج بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ تمام میخهایی که در بنای خیمه و حیاط آن به کار رفت، از مفرغ بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ تمام میخ‌های خیمه و پرده‌های صحن آن برنزی بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و همه ميخهای مسکن و صحن، به هر طرف از برنج بود.

خروج 38:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 3:9

وزن میخهای طلایی معادل ششصد گرم بود. اتاق فوقانی را نیز با طلای خالص روکش کرده بود.

عِزرا 9:8

ای خداوند خدای ما، اکنون مدّت کوتاهی است که به ما لطف کرده‌ای و اجازه داده‌ای که عدّه‌‌ای از ما از اسارت خلاص شویم و در این مکان مقدّس در امنیّت زندگی کنیم تا چشمانمان روشن گردند و در بردگی نیروی تازه کسب کنیم.

خروج 27:19

تمام وسایلی که برای خیمه به کار می‌رود و تمام میخهای خیمه و میخهای پرده‌های آن باید از برنز ساخته شوند.

خروج 38:19

چهار ستون آن بالای چهار پایهٔ برنزی قرار داشتند. چنگک‌ها، سرپوش ستونها و پشت‌بندها از نقره بودند.

خروج 38:21

این است فهرست مواد فلزیی كه در ساخت خیمهٔ مقدّس خداوند به كار رفتند. این فهرست مطابق سفارش موسی و توسط لاویانی كه تحت نظارت ایتامار پسر هارون كاهن كار می‌كردند تهیّه شده بود.

جامعه 12:11

کلام شخص دانا مانند سُک گاورانان است و همچون میخهایی است که محکم به زمین کوبیده شده باشند، که توسط یک شبان داده شده است.

اِشعیا 22:23

من او را در مقامش مثل میخی که محکم شده نگاه می‌دارم و او موجب افتخار برای تمام خانوادهٔ خود خواهد بود.

اِشعیا 33:20

به صهیون، به شهری که ما اعیاد مذهبی خود را در آن جشن می‌گیریم، نگاه کنید. به اورشلیم نگاه کنید! چه جای امنی برای زندگی خواهد بود. مانند خیمه‌ای خواهد بود که هرگز از جایش تکان نخورده و میخهای آن از جایشان بیرون نیامده و ریسمانهایش پاره نشده است.

کولسیان 2:19

این قبیل اشخاص رابطهٔ خود را با سر یعنی با مسیح قطع کرده‌اند. تحت فرمان مسیح تمام بدن نیرو می‌گیرد و به توسط مفاصل و رشته‌‌ها به هم متّصل می‌شود و همان‌طور كه خدا می‌خواهد، نمو می‌كند.