خروج 37:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ دو میله از چوب اقاقیا را با طلا روکش نموده

هزارۀ نو

⁴ آنگاه تیرکهایی از چوب اقاقیا ساخت و آنها را زراندود کرد.

Persian Old Version

⁴ و دو عصا از چوب شطیم ساخته، آنها را به طلا پوشانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ سپس دو چوب بلند از درخت اقاقیا ساخت و آنها را با طلا پوشاند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ دو تیرک از چوب اقاقیا را با طلا روکش نموده

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و دو عصا از چوب اقاقیا درست کرده، آنها را به طلا پوشانيد.

خروج 37:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 8:8

این چوبها آن‌قدر بلند بودند که از مقدّسترین مکان که قبل از محراب بود دیده می‌شدند، امّا از خارج دیده نمی‌شدند و تا به امروز در همان‌جا هستند.

خروج 25:5

پوست قوچ که آن را رنگ قرمز زده باشند، چرم‌های نفیس، چوب اقاقیا،

خروج 37:3

حلقه‌های طلایی در چهار گوشهٔ آن، یعنی دو حلقه در دو طرف آن ساخت.

خروج 37:5

و در حلقه‌های دو طرف به منظور حمل و نقل گذاشت.

اعمال رسولان 9:15

امّا خداوند به او گفت: «تو باید بروی زیرا این شخص وسیله‌ای است كه من انتخاب کرده‌ام تا نام مرا به ملّتها و پادشاهان آنان و قوم اسرائیل اعلام نماید.

۱پطرس 1:7

چنانکه طلای فانی در آتش آزمایش می‌شود، ایمان شما نیز باید در زحمات امتحان گردد، (اگرچه ایمان از طلا خیلی گرانبهاتر است.) تا در آن روزی كه عیسی مسیح ظهور می‌کند، ایمان خالص شما موجب ستایش و جلال و افتخار شما بشود.