خروج 27:6 - مژده برای عصر جدید

⁶ میله‌هایی از چوب اقاقیا برای حمل آن بساز و آنها را با روکشی از برنز بپوشان.

هزارۀ نو

⁶ تیرکهایی از چوب اقاقیا برای مذبح بساز و آنها را با روکشی از برنج بپوشان.

Persian Old Version

⁶ و دو عصا برای مذبح بساز. عصاها از چوب شطیم باشد و آنها را به برنج بپوشان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ دو چوب از درخت اقاقیا با روکش مفرغین برای مذبح درست کن

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ تیرک‌هایی از چوب اقاقیا برای حمل آن بساز و آن‌ها را با روکشی از برنز بپوشان.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و دو عصا برای قربانگاه بساز. عصاها از چوب اقاقیا باشد و آنها را به برنج بپوشان.

خروج 27:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 25:11

و تو آن را از داخل و خارج با طلای خالص بپوشان، آن را در یک قالب طلا قرار بده.

خروج 25:5

پوست قوچ که آن را رنگ قرمز زده باشند، چرم‌های نفیس، چوب اقاقیا،

خروج 27:5

این آتشدان را در زیر لبهٔ قربانگاه قرار بده، به طوری که در نیمهٔ فوقانی قربانگاه قرار بگیرد.

خروج 27:7

موقع حمل قربانگاه این میله‌ها را از داخل حلقه‌ها بگذران.

خروج 30:4

دو حلقهٔ طلایی بساز و آنها را در هر دو طرف زیر حاشیه‌ها نصب کن تا میله‌هایی که برای حمل آنهاست از آنها عبور کند.