خروج 27:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ این آتشدان را در زیر لبهٔ قربانگاه قرار بده، به طوری که در نیمهٔ فوقانی قربانگاه قرار بگیرد.

هزارۀ نو

⁵ شبکه را زیر لبۀ مذبح بگذار به گونه‌ای که در نیمۀ بلندی مذبح قرار گیرد.

Persian Old Version

⁵ و آن را در زیر، کنار مذبح بگذار تا شبکه به نصف مذبح برسد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ این منقل را زیر لبۀ مذبح بگذار به طوری که در نیمۀ بلندی مذبح قرار گیرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ این شبکه را در زیر لبۀ قربانگاه قرار بده، به‌طوری‌که در نیمۀ فوقانی قربانگاه قرار بگیرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و آن را در زير، کنار قربانگاه بگذار تا پنجره به نصف قربانگاه برسد.

خروج 27:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 27:4

برایش آتشد‌انی مشبک بساز و چهار حلقهٔ برنزی برای حمل آن در گوشه‌هایش نصب کن.

خروج 27:6

میله‌هایی از چوب اقاقیا برای حمل آن بساز و آنها را با روکشی از برنز بپوشان.

خروج 38:4

آتشدان قربانگاه برنزی بود و پایین‌تر از لب و در نصف ارتفاع آن قرار داشت.

حزقیال 43:14

پایین‌ترین قسمت قربانگاه تا بالای پایه آن یک متر بود. قسمت دیگر نیم متر از لبه عقب‌تر ساخته شده بود و دو متر ارتفاع آن بود و قسمت بعدی نیز نیم متر عقب ساخته شده بود.