خروج 27:14 - مژده برای عصر جدید

^14-15 در هر طرف در ورودی خیمه، یک پردهٔ شش متر و شصت سانتیمتری با سه ستون و سه پایه قرار بگیرد.

هزارۀ نو

¹⁴ در یک طرف مدخل، پرده‌هایی باشد به درازای پانزده ذِراع با سه ستون و سه پایه،

Persian Old Version

¹⁴ وپرده های یک طرف دروازه، پانزده ذراع وستونهای آنها سه و پایه های آنها سه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ در یک طرف مدخل، پرده‌هایی باشد به درازای هفت و نیم متر با سه ستون و سه پایه،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^14-15 در هر طرف ورودی خیمه، یک پردۀ شش متر و شصت سانتیمتری با سه ستون و سه پایه قرار بگیرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و پرده‌های يک طرف دروازه، پانزده ذراع و ستونهای آنها سه و پایه‌های آنها سه.

خروج 27:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 26:36

«برای قسمت ورودی خیمه، پرده‌ای از کتان خوش‌بافت که از نخهای پشمی ‌ارغوانی، بنفش و قرمز بافته شده باشد درست کن.

خروج 27:13

عرض صحن بیست و دو متر و به طرف طلوع خورشید باشد.

خروج 27:9

«صحنی برای خیمهٔ مقدّس من بساز. پرده‌های قسمت جنوبی آن از کتان خوش بافت و به طول چهل و چهار متر باشد.

خروج 38:14

پرده‌‌های هر دو طرف دروازه شش متر و شصت سانتیمتر و هرکدام دارای سه ستون و سه پایه بود.