خروج 26:34 - مژده برای عصر جدید

³⁴ سرپوش را بر صندوق پیمان بگذار.

هزارۀ نو

³⁴ جایگاه کفّاره را بر صندوق شهادت که در قُدس‌الاقداس است، بگذار.

Persian Old Version

³⁴ وتخت رحمت را بر تابوت شهادت درقدسالاقداس بگذار.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ «صندوق عهد را با تخت رحمت که روی آن قرار دارد در قدس‌الاقداس بگذار.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ سرپوش را بر صندوق پیمان که باید در مقدّس‌ترین مکان قرار بگیرد، بگذار.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ و تخت رحمت را بر صندوق شهادت در قدس‌الاقداس بگذار.

خروج 26:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 6:16

یک اتاق درونی، که مقدّسترین مکان خوانده می‌شد، در پشت معبد بزرگ ساخته شد. طول آن نُه متر و با تخته‌های چوب سدر از زمین تا سقف جدا شده بود.

خروج 25:21

دو لوح سنگی را در داخل صندوق بگذار و سرپوش را روی آن قرار بده.

خروج 40:20

دو لوحهٔ سنگی را که احکام ده‌گانهٔ خداوند بر آنها نوشته شده بودند در صندوق قرار داد. میله‌ها را در حلقه‌های صندوق جا داد و سرپوش را بالای صندوق گذاشت.

حزقیال 41:4

سپس اتاق را اندازه گرفت مساحت آن ده متر مربّع بود. این اتاق پشت اتاق مرکزی قرار داشت. آنگاه به من گفت: «این مقدّسترین مکان است.»

لاویان 16:2

خداوند به موسی فرمود: «به برادرت، هارون بگو که تنها در وقت معیّن به مقدّسترین مکان که پشت پرده است و در آنجا صندوق پیمان و تخت رحمت قرار دارند، داخل شود. در هیچ زمان دیگر وارد آنجا نشود، مبادا بمیرد. زیرا من در ابر بالای تخت رحمت ظاهر می‌شوم.

عبرانیان 9:5

در بالای این صندوقچه فرشتگان نگهبان پرجلال خدا، بر تخت رحمت سایه گسترده بودند. اكنون فرصت آن نیست كه هر چیزی را به تفصیل شرح دهیم.