خروج 26:30 - مژده برای عصر جدید

³⁰ خیمه را باید مطابق نمونه‌ای که در روی کوه به تو نشان دادم، بسازی.

هزارۀ نو

³⁰ پس مسکن را مطابق نمونه‌ای که در کوه به تو نشان دادم، بر پا کن.

Persian Old Version

³⁰ «پس مسکن را برپا کن موافق نمونهای که در کوه به تو نشان داده شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ می‌خواهم این خیمه را درست همان‌طور بسازی که طرح و نمونهٔ آن را در بالای کوه به تو نشان داده‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ خیمه را باید مطابق طرحی که بر روی کوه به تو نشان دادم، بسازی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ «پس مسکن را برپا کن موافق نمونه‌ای که در کوه به تو نشان داده شد.

خروج 26:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 28:19

داوود پادشاه گفت: «همهٔ این نوشته با راهنمایی خداوند بوده است او نقشهٔ همهٔ کارها را برای من روشن کرد.»

خروج 25:40

دقّت کن تا آن را مطابق نمونه‌ای که در کوه به تو نشان داده شد بسازی.

خروج 25:9

این مکان مقدّس و وسایل آن باید مطابق نمونه‌ای باشد که به تو نشان خواهم داد.

خروج 26:29

تمام ستونها را با روکشی از طلا بپوشان و حلقه‌هایی از طلا به آنها نصب کن، به طوری که تخته‌های پشت‌بند، از داخل آنها بگذرد.

خروج 27:8

قربانگاه را از تخته به صورت یک جعبه، مطابق نمونه‌ای که در روی کوه به تو نشان دادم بساز.

خروج 40:2

«در روز اول ماه اول، خیمهٔ مقدّس خداوند را برپا کن.

اعداد 10:21

آنگاه قهاتیان آماده حرکت شدند، و وسایل و لوازم مقدّس را برداشته، به راه افتادند. خیمهٔ عبادت می‌بایست پیش از رسیدن آنها برپا شود.

اعداد 8:4

چراغدانها، از سر تا پایه، از طلا و مطابق همان نقشه‌ای که خداوند به موسی نشان داده بود، ساخته شده بودند.

اعمال رسولان 7:44

«اجداد ما در بیابان خیمهٔ مقدّس داشتند و این خیمه همان چیزی است كه خدا به موسی دستور داد كه طبق آن نمونه‌ای كه قبلاً دیده بود بسازد.

عبرانیان 8:2

و به عنوان كاهن اعظم در عبادتگاه و در آن خیمهٔ حقیقی كه به دست خداوند، نه به دست انسان، برپا شده است خدمت می‌کند.

عبرانیان 8:5

امّا خدمتی كه این كاهنان می‌کنند، فقط نمونه و سایه‌ای از آن خدمت آسمانی و واقعی است. وقتی موسی می‌‌خواست خیمهٔ مقدّس را بسازد، خدا با تأكید به او دستور داده گفت: «دقّت كن كه هر چیزی را بر طبق نمونه‌ای كه بر فراز كوه به تو نشان داده شد، بسازی.»

عبرانیان 9:23

پس اگر این چیزها كه نمونه‌هایی از حقایق آسمانی هستند، باید به این طرز پاک شوند، مسلّم است كه واقعیّات آسمانی احتیاج به قربانی‌های بهتری دارند.

یوشع 18:1

بعد از آنکه مردم اسرائیل سرزمین را تسخیر کردند، همه در شیلوه جمع شدند و خیمهٔ مقدّس را برپا کردند.