خروج 26:26 - مژده برای عصر جدید

²⁶ «تخته‌هایی از چوب اقاقیا بساز -‌پنج تخته برای ستونهای چوبی دیوار یک طرف خیمه،

هزارۀ نو

²⁶ «همچنین پشت‌بندهایی از چوب اقاقیا بساز، پنج پشت‌بند برای تخته‌های یک جانب مسکن،

Persian Old Version

²⁶ «و پشت بندها از چوب شطیم بساز، پنج ازبرای تخته های یک طرف مسکن،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ «پشت‌بندهایی از چوب اقاقیا بساز تا به طور افقی تخته‌ها را نگه دارند: پنج تیر پشت‌بند برای تخته‌هایی که در سمت شمال قرار دارند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ «پشت‌بندهایی از چوب اقاقیا بساز، پنج پشت‌بند برای تخته‌های چوبی دیوار یک طرف خیمه،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ «و پشت بندها از چوب اقاقیا بساز، پنج از برای تخته های يک طرف مسکن،

خروج 26:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 25:5

پوست قوچ که آن را رنگ قرمز زده باشند، چرم‌های نفیس، چوب اقاقیا،

خروج 26:25

بنابراین هشت ستون با شانزده پایهٔ نقره‌ای، که دو پایه در زیر هر ستون قرار بگیرد، بساز.

خروج 26:27

پنج تخته برای ستونهای طرف دیگر و پنج تخته برای ستونهای عقب خیمه، که در سمت مغرب است-

اعداد 3:36

آنها مسئولیّت چهار چوب خیمهٔ عبادت، پشت‌بندها، ستونها، پایه‌های ستونها و دیگر اجزا و امور مربوطهٔ آنها را به عهده داشتند.

اعداد 4:31

آنها مسئول حمل و نقل چهارچوب، میله‌ها، ستونها و پایه‌ها،

رومیان 15:1

ما كه در ایمان قوی هستیم، وظیفه داریم كه ناتوانی افراد ضعیف را تحمّل كنیم و در فكر راحتی خود نباشیم؛

افسسیان 4:16

به ارادهٔ او همهٔ اعضای مختلف بدن به وسیلهٔ مفاصلی كه برای آنها فراهم شده مربوط و پیوند می‌شوند. پس وقتی هر یک از اعضای بدن به طور جداگانه مرتّب كار كند، تمام بدن رشد می‌کند و خود را در محبّت بنا می‌نماید.

کولسیان 2:19

این قبیل اشخاص رابطهٔ خود را با سر یعنی با مسیح قطع کرده‌اند. تحت فرمان مسیح تمام بدن نیرو می‌گیرد و به توسط مفاصل و رشته‌‌ها به هم متّصل می‌شود و همان‌طور كه خدا می‌خواهد، نمو می‌كند.