خروج 26:2 - مژده برای عصر جدید

² هر پرده دوازده متر طول و دو متر عرض داشته باشد.

هزارۀ نو

² پرده‌ها همه به یک اندازه باشد، درازایشان بیست و هشت ذِراع و پهنایشان چهار ذِراع.

Persian Old Version

² طول یک پرده بیست و هشت ذراع، و عرض یک پرده چهار ذراع، و همه پردهها را یک اندازه باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² همه پرده‌ها به یک اندازه باشند، چهارده متر درازا و دو متر پهنا داشته باشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² هر پرده دوازده متر طول و دو متر عرض داشته باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² طول يک پرده بيست و هشت ذراع، و عرض يک پرده چهار ذراع، و همه پرده‌ها را يک اندازه باشد.

خروج 26:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 7:2

داوود به ناتان نبی گفت: «ببین، من در این کاخ زیبای ساخته شده از چوب سدر، زندگی می‌کنم درحالی‌که صندوق خداوند هنوز در خیمه قرار دارد.»

۱تواریخ 17:1

روزی داوود در کاخ خود نشسته بود و به ناتان نبی گفت: «ببین، من در این قصری که از چوب سدر ساخته شده است زندگی می‌کنم، امّا صندوقچه پیمان خداوند در زیر خیمه قرار دارد.»

خروج 26:1

«قسمت درونی خیمهٔ مقدّس كه خیمهٔ حضور من است را با ده پردهٔ کتان خوش‌بافت، از نخهای پشم تابیده شده به رنگهای بنفش، ارغوانی و قرمز بساز و آن را با تمثالهای فرشتگان نگهبان، تزئین کن.

خروج 26:3

این پرده‌ها پنج تا، پنج تا به یکدیگر دوخته شوند.

اعداد 4:25

حمل خیمه، پوششهای داخلی و خارجی آن، پوشش پوست بُز، پردهٔ در ورودی،