خروج 2:21 - مژده برای عصر جدید

²¹ موسی موافقت کرد که در آنجا زندگی کند و یترون دختر خود صفوره را هم به عقد او درآورد.

هزارۀ نو

²¹ موسی راضی شد و نزد آن مرد ماند، و او دخترش صِفّورَه را به موسی داد.

Persian Old Version

²¹ و موسی راضی شد که با آن مرد ساکن شود، و او دختر خود، صفوره را به موسی داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ موسی دعوت او را قبول کرد و از آن پس در خانهٔ آنها ماند. یَترون هم دختر خود صفوره را به عقد موسی درآورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ موسی موافقت کرد که در آنجا زندگی کند و یترون دختر خود صفوره را به همسری او درآورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و موسی راضی شد که با آن مرد ساکن شود، و او دختر خود صفوره را به موسی داد.

خروج 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 2:10

بعدها وقتی‌که بچّه به قدر كافی بزرگ شد، او را به نزد دختر فرعون آورد. دختر فرعون او را به پسری خود قبول کرد و گفت: «من او را از آب گرفتم، پس اسم او را موسی می‌گذارم.»

خروج 2:20

او از دخترانش پرسید: «آن مرد حالا کجاست؟ چرا او را آنجا رها کردید؟ بروید و از او دعوت کنید تا با ما غذا بخورد.»

خروج 3:1

یک روز وقتی موسی گلّهٔ گوسفندان و بُزهای پدر زنش یترون، کاهن مدیان را می‌چرانید، گلّه را به طرف غرب بیابان برد تا به کوه مقدّس، یعنی سینا رسید.

خروج 4:18

آنگاه موسی به نزد پدر زنش یترون رفت و به او گفت: «اجازه بده به نزد اقوام خود در مصر بروم و ببینم آیا هنوز زنده‌اند.» یترون موافقت كرد و به موسی گفت: «به سلامت برو.»

اعداد 10:29

موسی به برادر زن خود، حوباب، پسر رعوئیل مدیانی گفت: «ما به سرزمینی که خداوند به ما وعده داده است خواهیم رفت، تو هم با ما بیا و از تو به خوبی نگهداری می‌کنیم، خداوند به قوم اسرائیل وعده‌های بسیار خوب داده است.»

اعداد 12:1

مریم و هارون، موسی را به‌خاطر اینکه، با یک زن حبشی ازدواج کرده بود، سرزنش نمودند

اعمال رسولان 7:29

موسی وقتی این جواب را شنید از آن سرزمین گریخت و در سرزمین مدیان آواره گشت و در آنجا صاحب دو پسر شد.

۱تیموتائوس 6:6

البتّه خداپرستی همراه با قناعت، منفعت بسیار دارد.

عبرانیان 11:25

و تحمّل سختی‌ها با اقوام خدا را به لذّتهای زودگذر گناه ترجیح دهد.

عبرانیان 13:5

نگذارید عشق به پول، حاكم زندگی شما باشد بلكه به آنچه دارید قانع باشید؛ زیرا خدا فرموده است: «من هرگز شما را تنها نخواهم گذاشت و ترک نخواهم كرد.»

یعقوب 1:10

و مسیحیِ ثروتمند نیز از ناچیزی خود، زیرا او مانند گُلِ علف زودگذر است.