خروج 17:13 - مژده برای عصر جدید

¹³ به این ترتیب یوشع عمالیقی‌ها را با شمشیر شکست داد.

هزارۀ نو

¹³ و یوشَع به دَمِ شمشیر بر لشکر عَمالیق چیره شد.

Persian Old Version

¹³ ویوشع، عمالیق و قوم او را به دم شمشیر منهزم ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ در نتیجه، یوشع و سپاهیان او، عمالیقی‌ها را به کلی تار و مار کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ به‌این‌ترتیب، یوشع عمالیقی‌ها را با شمشیر شکست داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و يوشع، به دم شمشیر برعَماليق و قوم او چیره شد.

خروج 17:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 17:12

وقتی دستهای موسی خسته شد، هارون و حور سنگی آوردند و موسی روی آن نشست و هارون و حور در دو طرف او ایستادند و دستهای او را بالا نگه داشتند. دستهای موسی تا غروب آفتاب بالا بود.

خروج 17:14

پس از آن خداوند به موسی فرمود: «این پیروزی را به یادگار در کتاب بنویس و به یوشع بگو من حتّی یاد عمالیقی‌ها را هم در زیر آسمان از بین خواهم برد.»

لوقا 21:24

آنان به دَم شمشیر خواهند افتاد و به اسارت به تمام كشورها خواهند رفت و اورشلیم تا آن زمان كه دوران ملل بیگانه به پایان نرسد پایمال آنان خواهد بود.

یوشع 10:28

یوشع در همان روز به شهر مقیده حمله کرده، پادشاه آن را کشت و همهٔ مردم آنجا را به قتل رسانید و هیچ‌کس را زنده نگذاشت. همان کاری را که در حق پادشاه اریحا کرده بود، در حق پادشاه مقیده هم کرد.

یوشع 10:32

خداوند به بنی‌اسرائیل پیروزی بخشید و یوشع آنجا را در روز دوم تسخیر نمود و کاری که در لبنه کرده بود، در لاخیش هم کرد و تمام مردم آنجا را کشت و هیچ‌کس را زنده نگذاشت.

یوشع 10:42

همهٔ پادشاهان و سرزمینهای ایشان را در یک زمان تسخیر کرد، زیرا خداوند اسرائیل، برای ایشان جنگ می‌کرد.

یوشع 11:12

یوشع تمام این شهرها را تسخیر کرد و پادشاهان آنان را گرفت و همه را کشت. همان‌طور که موسی، خادم خداوند، دستور داده بود.

یوشع 8:26

زیرا یوشع نیزهٔ خود را به طرف عای بالا گرفته بود و تا زمانی که تمام ساکنان آن نابود نشده بودند، پایین نیاورد.