خروج 16:2 - مژده برای عصر جدید

² آنجا، در آن بیابان، همگی نزد موسی و هارون شکایت کردند

هزارۀ نو

² در آن صحرا، جماعتِ بنی‌اسرائیل جملگی بر ضد موسی و هارون زبان به شکایت گشودند.

Persian Old Version

² و تمامی جماعت بنیاسرائیل در آن صحرا برموسی و هارون شکایت کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² در آنجا همۀ جماعت بنی‌اسرائیل باز از موسی و هارون گله کرده،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² آنجا، در آن بیابان، همگی نزد موسی و هارون شکایت کردند

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و تمامی جماعت قوم اسرائیل در آن صحرا بر موسی و هارون شکايت کردند.

خروج 16:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 19:4

قبل ‌از اینكه‌ مهمانان ‌بخوابند، مردهای ‌سدوم‌ خانه ‌را محاصره‌ كردند. تمام‌ مردهای‌ شهر پیر و جوان ‌در آنجا جمع‌ شده ‌بودند.

مزامیر 106:13

امّا آنها بزودی همهٔ کارهای او را فراموش کردند و منتظر مشورت و نصایح او نشدند.

مزامیر 106:25

در چادر‌های خود نشستند و شکایت کردند و به دستورات خداوند گوش ندادند.

مزامیر 106:7

اجداد ما در مصر، کارهای عجیب تو را درک نکردند، آنها مهر و محبّت پایدار تو را فراموش کردند و در ساحل دریای سرخ علیه قادر متعال شورش کردند.

خروج 14:11

آنها به موسی گفتند: «آیا در مصر قبر نبود که ما را به این بیابان آوردی تا اینجا بمیریم؟ ببین با بیرون آوردن ما از مصر با ما چه‌كار كردی.

خروج 15:24

پس مردم نزد موسی شکایت کردند و گفتند: «چه باید بنوشیم؟»

خروج 17:3

امّا مردم که خیلی تشنه بودند به شورش خود ادامه داده به موسی گفتند: «چرا ما را از مصر بیرون آوردی تا ما و بچّه‌ها و گلّه‌های ما را در این بیابان از تشنگی هلاک کنی؟»

خروج 5:21

پس به آنها گفتند: «خداوند می‌داند که چه کار کرده‌اید و شما را مجازات خواهد کرد! زیرا شما باعث شده‌اید كه فرعون و درباریانش از ما نفرت داشته باشند. و بهانه‌ای به دست آنها داده‌اید تا ما را بکشند.»

۱قرنتیان 10:10

علیه خداوند شكایت نكنیم، چنانکه بعضی از آنها چنین كردند و به دست فرشتهٔ مرگ نابود شدند.