خروج 15:18 - مژده برای عصر جدید

¹⁸ تو ای خداوند تا به ابد پادشاهی خواهی کرد.»

هزارۀ نو

¹⁸ خداوند پادشاهی خواهد کرد، تا ابد‌الآباد.»

Persian Old Version

¹⁸ خداوند سلطنت خواهد کرد تا ابدالاباد.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ خداوندا، تو تا ابد سلطنت خواهی کرد.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ تو، ای خداوند، تا به‌ابد پادشاهی خواهی کرد.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ خداوند سلطنت خواهد کرد تا به ابد.»

خروج 15:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 21:33

ابراهیم ‌در بئرشبع ‌درخت‌ گَزی كاشت ‌و به ‌نام‌ خداوند خدای جاودانی دعا كرد.

مزامیر 10:16

خداوند تا به ابد پادشاه است. کسانی‌که خدایان دیگر را پرستش می‌کنند، از زمین وی رانده خواهند شد.

مزامیر 146:10

سلطنت خداوند جاودان است، و خدای تو ای صهیون، تا ابد فرمانروایی می‌کند. خداوند را سپاس باد!

مزامیر 29:10

خداوند به عنوان پادشاه ابدی بر فراز توفانها جلوس فرموده است.

مزامیر 9:8

او جهان را با عدالت و امّتها را با انصاف داوری می‌نماید.

اِشعیا 57:15

«من خدای قدّوس و متعال هستم؛ خدایی که ابدی است. جایگاه من در مکانی مقدّس و متعال است، در عین حال در میان مردمی زندگی می‌کنم که فروتن و توبه‌کار می‌باشند تا اعتماد و امیدشان را به آنها بازگردانم.

دانیال 2:44

در زمان آن پادشاهان، خدای آسمان سلطنتی برپا خواهد کرد که هیچ‌گاه از بین نخواهد رفت. آن سلطنت هرگز مغلوب هیچ ملّتی نخواهد شد، ولی تمام این امپراتوری‌ها را بکلّی از بین برده و خود تا به ابد باقی خواهد ماند.

دانیال 4:3

«کارهای عجیبی که خدا به ما نشان داده است چقدر بزرگ و معجزاتی که او انجام داده، چقدر با شکوه است. خدا، پادشاه جاودانی و سلطنت او سلطنتی ابدی است.

دانیال 7:14

به او اختیار و جلال و قدرتِ سلطنت داده شد تا همهٔ اقوام از هر زبان و نژاد او را خدمت نمایند. قدرت او ابدی و سلطنتش بی‌زوال است.

دانیال 7:27

آنگاه قدرت و عظمت تمام سلطنت‌ها به مقدّسین خدای متعال سپرده می‌شود. سلطنت خدای متعال ابدی بوده، تمام پادشاهان جهان او را پرستش و از او اطاعت می‌کنند.»

مَتّی 6:13

ما را در وسوسه‌ها میاور بلکه ما را از شریر رهایی ده، زیرا پادشاهی و قدرت و جلال تا ابدالآباد از آن توست. آمین.'

تثنیه 33:5

وقتی طایفه‌های آنها و رهبران قوم اجتماع کردند، خداوند پادشاه آنان گردید.