خروج 13:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ شما در این روز اول ماه ابیب از مصر بیرون آمدید.

هزارۀ نو

⁴ امروز، در این ماه اَبیب، بیرون می‌روید.

Persian Old Version

⁴ اینروز، در ماه ابیب بیرون آمدید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ امروز در ماه ابیب شما از مصر خارج می‌شوید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ شما در این روز از ماه اوّل، ماه اَبیب، از مصر بیرون آمدید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ امروز، در ماه اَبيب بيرون آمديد.

خروج 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 15:16

چهار نسل‌ طول‌ خواهد كشید تا فرزندان ‌تو به ‌اینجا بازگردند. زیرا من ‌اموریان‌ را بیرون ‌نخواهم ‌كرد تا در شرارت‌ خود به‌ اندازه‌ای برسند كه‌ مجازات‌ خود را ببینند.»

خروج 12:2

«این ماه برای شما ماه اول سال باشد.

خروج 23:15

عید فطیر در ماه ابیب، زیرا در آن ماه از مصر خارج شدید. همان‌طور که به شما دستور داده‌ام، هفت روز نان فطیر بخورید و هیچ‌کس بدون هدیه برای پرستش من نیاید.

خروج 34:18

«عید فطیر را برگزار کنید. هفت روز نان فطیر بخورید. این مراسم را در زمان معیّن، یعنی در ماه ابیب، طبق دستوری که به شما داده‌ام برگزار نمایید، زیرا در همین ماه بود که شما از مصر خارج شدید.

خروج 6:4

با آنها پیمان بستم و وعده دادم که سرزمین کنعان، یعنی سرزمینی را که در آن مانند بیگانگان زندگی كردند به آنها بدهم.