خروج 13:10 - مژده برای عصر جدید

¹⁰ این عید را هر سال در موقع خودش جشن بگیرید.

هزارۀ نو

¹⁰ این فریضه را باید همه‌ساله در موعد مقرر به جا آوری.

Persian Old Version

¹⁰ و این فریضه را در موسمش سال به سال نگاه دار.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ «پس هر سال در موعد مقرر این عید را جشن بگیرید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ این عید را هر سال در زمان معیّن خودش جشن بگیرید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و اين قانون را در موسمش، سال به سال نگاه دار.

خروج 13:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 12:14

شما باید آن روز را همیشه به‌خاطر داشته باشید و آن را به عنوان عید خداوند همیشه جشن بگیرید تا کاری را که من برای شما کرده‌ام، به یاد داشته باشید. این عید در بین شما یک رسم همیشگی باشد و نسل بعد از نسل آن را نگاه دارید.»

خروج 12:17

شما باید عید فطیر را نگاه دارید زیرا در چنین روزی بود که طایفه‌های شما را از مصر بیرون آوردم. بنابراین شما در تمام نسلهای خود این عید را جشن بگیرید.

خروج 12:42

در این شب بود که خداوند از آنها پاسداری کرده، ایشان را از سرزمین مصر بیرون آورد و این همان شب است که برای خداوند وقف شد تا بنی‌اسرائیل در تمام دوره‌ها و نسلهای خود در آن شب به یاد خداوند باشند.

خروج 13:5

خداوند به اجداد شما وعده داده است که سرزمین کنعانیان، حِتّیان، اموریان، حویان و یبوسیان را به شما بدهد. وقتی‌که او شما را به آن سرزمین غنی و حاصلخیز می‌آورد، شما باید در اولین روز هر سال این روز را جشن بگیرید.

خروج 23:15

عید فطیر در ماه ابیب، زیرا در آن ماه از مصر خارج شدید. همان‌طور که به شما دستور داده‌ام، هفت روز نان فطیر بخورید و هیچ‌کس بدون هدیه برای پرستش من نیاید.

لاویان 23:6

در روز پانزدهم همان ماه، عید نان فطیر شروع می‌شود و شما باید برای هفت روز نان فطیر، یعنی نانی که بدون خمیرمایه پخته شده باشد، بخورید.