خروج 12:2 - مژده برای عصر جدید

² «این ماه برای شما ماه اول سال باشد.

هزارۀ نو

² «این ماه برای شما سرِ ماهها یعنی اوّلین ماه سال باشد.

Persian Old Version

² «این ماه برای شما سر ماهها باشد، این اول از ماههای سال برای شماست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² «از این پس باید این ماه برای شما اولین و مهمترین ماه سال باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² «این ماه برای شما ماه اوّل سال باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «اين ماه برای شما سر ماهها باشد، اين اول از ماههای سال برای شماست.

خروج 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِستر 3:7

در ماه نیسان یعنی اولین ماه از دوازدهمین سال سلطنت خشایارشاه، هامان دستور داد با پوریم فال بگیرند تا روز و ماه مناسب را برای انجام نقشه‌اش بیابند. روز سیزدهم از ماه اَدار که دوازدهمین ماه سال بود برای اجرای این کار مناسب تشخیص داده شد.

خروج 12:1

خداوند در مصر به موسی و هارون فرمود:

خروج 12:18

از عصر روز چهاردهم ماه اول تا عصر روز بیست و یکم، شما نباید نانی که خمیرمایه دارد بخورید.

خروج 12:3

به تمام جماعت اسرائیل بگو: هرکس در روز دهم این ماه، باید برّه‌ یا بُزغاله‌ای برای خانوادهٔ خود بگیرد.

خروج 13:3

موسی به مردم گفت: «این روز را به‌خاطر بسپارید، روزی که از مصر بیرون آمدید، یعنی از جایی که در آن برده و غلام بودید. این روزی است که خداوند شما را با دست نیرومند خود بیرون آورد. نانی که خمیرمایه دارد نخورید.

خروج 13:4

شما در این روز اول ماه ابیب از مصر بیرون آمدید.

خروج 23:15

عید فطیر در ماه ابیب، زیرا در آن ماه از مصر خارج شدید. همان‌طور که به شما دستور داده‌ام، هفت روز نان فطیر بخورید و هیچ‌کس بدون هدیه برای پرستش من نیاید.

خروج 34:18

«عید فطیر را برگزار کنید. هفت روز نان فطیر بخورید. این مراسم را در زمان معیّن، یعنی در ماه ابیب، طبق دستوری که به شما داده‌ام برگزار نمایید، زیرا در همین ماه بود که شما از مصر خارج شدید.

خروج 40:17

در روز اول ماه اول سال دوم که از مصر بیرون آمدند، خیمهٔ مقدّس خداوند برپا گردید.

حزقیال 45:18

خداوند متعال می‌فرماید: «در نخستین روزِ نخستین ماه سال، باید گاو نر بی‌عیبی را برای پاکسازی معبد بزرگ، قربانی کنید.

حزقیال 45:21

«در چهاردهمین روز نخستین ماه، عید فصح را آغاز خواهید کرد، به مدّت هفت روز همه از نان بدون خمیرمایه خواهند خورد.

لاویان 23:5

عید فصح که به احترام خداوند گرفته می‌شود، بایستی از غروب روز چهاردهم ماه اول شروع شود.

اعداد 28:16

در روز چهاردهم ماه اول، مراسم فصح را به احترام نام خداوند برگزار کنید.

تثنیه 16:1

«در ماه ابیب عید فصح را به احترام خداوند خدایتان بجا آورید، زیرا در همین ماه بود که خداوند خدایتان هنگام شب، شما را از سرزمین مصر بیرون آورد.