خروج 10:18 - مژده برای عصر جدید

¹⁸ موسی از نزد فرعون بیرون رفت و به درگاه خداوند دعا کرد.

هزارۀ نو

¹⁸ پس موسی از نزد فرعون بیرون رفت و به درگاه خداوند دعا کرد.

Persian Old Version

¹⁸ پس از حضور فرعون بیرون شده، از خداوند استدعا نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ آنگاه موسی از حضور فرعون بیرون رفت و از خداوند خواست تا ملخها را دور کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ موسی از نزد فرعون بیرون رفت و به درگاه خداوند دعا کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ پس موسی از حضور فرعون بيرون شده، از خداوند خواهش نمود.

خروج 10:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 10:19

خداوند آن باد شرقی را به یک باد شدید غربی تبدیل کرد. آن باد تمام ملخها را جمع کرد و همه را به دریای سرخ ریخت به طوری که در سراسر مصر حتّی یک ملخ هم باقی نماند.

خروج 8:12

آنگاه موسی و هارون از نزد فرعون بیرون رفتند و موسی به‌خاطر قورباغه‌هایی که بر فرعون فرستاده شده بودند نزد خداوند دعا کرد.

خروج 8:8

فرعون، موسی و هارون را به حضور طلبید و به آنها گفت: «نزد خداوند دعا کنید تا این قورباغه‌ها را از من و از مردم سرزمین من دور کند و من قوم شما را آزاد می‌کنم و ایشان می‌توانند برای خداوند قربانی کنند.»

خروج 8:9

موسی گفت: «خیلی خوب، تو فقط زمان آزادی را معیّن کن تا من برای تو و درباریان تو و همهٔ مردمانت دعا کنم که قورباغه‌ها از تو و از خانهٔ تو دور شوند و فقط در رود نیل بمانند.»

اعداد 11:2

آنگاه مردم نزد موسی گریستند و موسی نزد خداوند دعا کرد و آتش خاموش شد.

مَتّی 5:44

امّا من به شما می‌گویم دشمنان خود را دوست بدارید و برای کسانی‌که به شما آزار می‌رسانند دعا كنید.

لوقا 6:28

برای آنانی كه به شما دشنام می‌دهند دعای خیر كنید. برای آنانی كه با شما بدرفتاری می‌کنند دعا كنید.