اِستر 5:7 - مژده برای عصر جدید

⁷ استر در پاسخ گفت:

هزارۀ نو

⁷ اِستر پاسخ داد: «خواهش و درخواست من این است که

Persian Old Version

⁷ استر در جواب گفت: «مسول و درخواست من این است،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^7-8 استر جواب داد: «خواهش و درخواست من این است: اگر مورد لطف پادشاه قرار گرفته‌ام و پادشاه مایلند که درخواست مرا اجابت نمایند، فردا نیز به اتفاق هامان در این ضیافت شرکت کنند. آنگاه درخواست خود را به عرض خواهم رسانید.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ اِستر پاسخ داد:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ اِستر در جواب گفت: «خواهش و درخواست من این است،

اِستر 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِستر 5:6

در موقع نوشیدن شراب پادشاه به استر گفت: «به من بگو، چه می‌خواهی؟ حتّی اگر نیمی از حکومت مرا بخواهی، آن را به تو خواهم داد.»

اِستر 5:8

«در خواست و تقاضای من این است: اگر اعلیحضرت محبّت فرمایند، مایلم از شما و هامان دعوت نمایم فردا هم مجدداً مهمان من باشید. آن وقت تقاضای خود را به عرض خواهم رسانید.»