اِستر 4:10 - مژده برای عصر جدید

¹⁰ و استر از او خواست این پیغام را به مردخای بازگرداند:

هزارۀ نو

¹⁰ آنگاه اِستر به هَتاک فرمود تا به مُردِخای بگوید:

Persian Old Version

¹⁰ و استر هتاک را جواب داده، او راامر فرمود که به مردخای بگوید

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ استر به هتاک دستور داد پیش مردخای برگردد و به او چنین بگوید:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ و اِستر از او خواست این پیغام را به مُردِخای بازگرداند:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ اِستر هَتاک را جواب داده، او را امر فرمود که به مُردِخای بگوید:

اِستر 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِستر 4:11

«اگر کسی، چه مرد و چه زن، بدون اینکه فراخوانده شده باشد، برای دیدن پادشاه وارد قسمت اندرونی کاخ شود، جزایش مرگ است. این قانون است. همه، از مشاوران مخصوص گرفته تا مردم عادی استان، این را می‌دانند. فقط در یک صورت این قانون اجرا نخواهد شد و آن هم زمانی است که پادشاه عصای سلطنتی خود را به طرف آن شخص دراز کند. در آن صورت جان او در امان خواهد بود. امّا الآن یک ماه است که پادشاه مرا به حضور خود نخوانده است.»

اِستر 4:5

آنگاه او، هتاک یکی از خواجه سرایانی را که پادشاه به خدمتش گماشته بود، فراخواند و از او خواست نزد مردخای برود و ببیند چه شده و چرا مردخای چنین می‌کند.

اِستر 4:9

هتاک رفته پیغام مردخای را به اطّلاع استر رسانید.