افسسیان 5:7 - مژده برای عصر جدید

⁷ پس با چنین اشخاص كاری نداشته باشید.

هزارۀ نو

⁷ پس با آنها شریک مشوید.

Persian Old Version

⁷ پس با ایشان شریک مباشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ با این قبیل افراد، نشست و برخاست هم نکنید!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ پس با چنین اشخاص شراکت نداشته باشید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ پَ باهاشُ همباش مَبَشی.

افسسیان 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 50:18

دوست دزدان هستید و با زناکاران همنشین می‌شوید.

امثال 13:20

با اشخاص دانا معاشرت کن و دانا خواهی شد، با مردم نادان همنشین شو و زیان خواهی دید.

امثال 9:6

نادانی را ترک کنید و با بینش زندگی نمایید.

اعداد 16:26

و به مردم گفت: «خواهش می‌کنم که از اطراف چادرهای این مردان شریر دور شوید و به مال و چیزهایی‌که متعلّق به ایشان است دست نزنید، مبادا به‌خاطر گناهان آنها شما هم هلاک شوید.»

۲قرنتیان 6:14

از وابستگی‌های نامناسب با افراد بی‌ایمان دوری كنید. زیرا چه شراكتی بین نیكی و شرارت است و چه رفاقتی بین روشنایی و تاریكی؟

افسسیان 3:6

و آن حقیقت پوشیده این است كه غیر یهودیان از راه انجیل با یهودیان هم‌ارث و با هم اعضای یک بدن و در وعده‌ای كه خدا در مسیح عیسی به ما داده است، شریک و سهیم هستند.

افسسیان 5:11

در انجام كارهای بیهودهٔ ظلمت شریک نباشید، بلكه ماهیّت آنها را در برابر نور آشکار سازید.

۱تیموتائوس 5:22

در دستگذاری كسی برای خدمت خداوند عجله نكن و در گناهان دیگران شریک نباش، خود را پاک نگه‌دار،

مکاشفه 18:4

آنگاه صدای دیگری از آسمان شنیدم كه می‌گفت: «از او بیرون آیید. ای قوم من، مبادا در گناهان او سهیم شوید و در بلاهایش شریک گردید!