Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




جامعه 9:17 - مژده برای عصر جدید

17 گوش دادن به سخنان آرام یک شخص دانا بهتر است از شنیدن فریاد رهبر احمقان.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

17 سخنانِ حکیمان که در آرامی شنیده شود، بهتر است از فریاد حاکمی که در میان احمقان باشد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

17 سخنان حکیمان که به آرامی گفته شود، ازفریاد حاکمی که در میان احمقان باشد زیاده مسموع میگردد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

17 ولی با این حال، سخنان آرام شخص خردمند از فریاد پادشاه نادانان بهتر است.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

17 شنیدن سخنان آرام یک شخص حکیم، بهتر است از شنیدن فریاد حاکمی که در میان احمقان باشد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

17 سخنان حکیمان که به آرامی گفته شود، از فریاد حاکمی که در میان احمقان باشد، زیاده شنیده می‌گردد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




جامعه 9:17
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

اگر اشتباه کسی را به او گوشزد کنی، در آخر بیشتر از کسی‌که نزد او چاپلوسی کرده است، از تو قدردانی خواهد کرد.


کلام شخص دانا فیض بخش است، امّا سخنان آدم نادان خودش را تباه می‌کند.


شنیدن انتقاد از شخص دانا بهتر از شنیدن تعریف از احمقان است.


او فریاد نمی‌زند، صدای خود را بلند نمی‌کند، و کسی سخنان او را در کوچه‌ها نخواهد شنید.


او امید و جر‌أت خود را از دست نمی‌دهد. تا عدالت را بر تمام روی زمین استوار نماید. مردم سرزمینهای دوردست با اشتیاق منتظر تعالیم او هستند.»


این را گفت و حاضران مجلس را مرخّص كرد.


چون عصبانیّت انسان به هدفهای نیكوی الهی كمک نمی‌کند.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ