جامعه 8:2 - مژده برای عصر جدید

² از پادشاه اطاعت کنید، زیرا در پیشگاه خدا سوگند وفاداری یاد کرده‌اید.

هزارۀ نو

² می‌گویم: حکم پادشاه را نگاه دار، زیرا به حضور خدا سوگند یاد کردی.

Persian Old Version

² من تو را میگویم حکم پادشاه را نگاه دار واین را بهسبب سوگند خدا.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² از پادشاه اطاعت کن، زیرا در حضور خدا سوگند وفاداری یاد نموده‌ای.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² از فرمان پادشاه اطاعت کنید، زیرا در پیشگاه خدا سوگند یاد کرده‌اید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² من تو را می‌گویم: فرمان پادشاه را نگاه دار و این را به خاطر سوگند خدا.

جامعه 8:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 21:7

امّا پادشاه مفیبوشت، پسر یوناتان را نداد، زیرا داوود و یوناتان در حضور خداوند قسم خورده بودند.

۱پادشاهان 2:43

پس چرا سوگندی را که به خداوند یاد کردی، شکستی و از فرمان من سرپیچی کردی؟»

۱تواریخ 29:24

تمام رهبران و مردان دلاور و همچنین پسران داوود پادشاه وفاداری خود را به سلیمان پادشاه اعلام داشتند.

خروج 22:11

آن شخص باید به عبادتگاه برود و قسم بخورد که اموال همسایهٔ خود را ندزدیده است. در این صورت مالک حیوان قسم او را قبول کند و عوض آن را نگیرد.

امثال 24:21

فرزندم از خداوند و پادشاه بترس و با کسانی‌که علیه آنها شورش می‌‌کنند، همدست نشو.

تیتوس 3:1

به آنها خاطرنشان ساز كه مطیع حكمرانان و اولیای امور بوده و از آنها اطاعت كنند و برای انجام هرگونه نیكوكاری آماده باشند.

۱سموئیل 14:26

و در همه‌جای جنگل عسل به فراوانی پیدا می‌شد، ولی از ترس سوگندی که شائول خورده بود، کسی به آن دست نزد.