جامعه 7:8 - مژده برای عصر جدید

⁸ انتهای کار از شروع آن بهتر است و صبر و شکیبایی از غرور نیکوتر می‌باشد.

هزارۀ نو

⁸ پایانِ کار از آغازش بهتر است، و دل صبور از دلِ مغرور نیکوتر.

Persian Old Version

⁸ انتهای امر از ابتدایش بهتر است و دل حلیم از دل مغرور نیکوتر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ انتهای امر از ابتدایش بهتر است. صبر از غرور بهتر است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ انتهای کار از شروع آن بهتر است، و صبر و شکیبایی از غرور نیکوتر.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ انتهای امر از ابتدایش بهتر است، و دل حلیم از دل مغرور نیکوتر.

جامعه 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 13:10

تکبّر باعث نزاع می‌شود، ولی شخص دانا نصیحت را می‌پذیرد.

امثال 14:29

کسی‌که صبر و حوصله دارد، شخص بسیار دانایی است، امّا از آدم تندخو حماقت سرمی‌زند.

امثال 15:18

شخص تندخو نزاع برپا می‌کند، ولی شخص صبور دعوا را فرو می‌نشاند.

امثال 16:32

صبر از قدرت بهتر است و شخصی که بر نفس خود تسلّط دارد از کسی‌که شهر را تسخیر نماید برتر است.

امثال 28:25

حرص و طمع باعث جنگ و جدال می‌شود، امّا توکّل نمودن بر خداوند، انسان را کامیاب می‌سازد.

جامعه 7:1

نام نیک از عطر گرانبها بهتر است و روز مرگ از روز تولّد.

لوقا 16:25

امّا ابراهیم گفت: 'فرزندم، به‌خاطر بیاور كه وقتی زنده بودی همهٔ چیزهای خوب نصیب تو و همهٔ بدیها نصیب ایلعازر شد. حالا او در اینجا آسوده است و تو در عذاب هستی.

لوقا 21:19

با پایداری، جان‌هایتان را رهایی خواهید داد.

غلاطیان 5:22

امّا ثمره‌ای كه روح‌القدس به بار می‌آورد: محبّت، خوشی، آرامش، بردباری، مهربانی، خیرخواهی، وفاداری،

افسسیان 4:2

همیشه فروتن، ملایم و بردبار باشید و با محبّت یكدیگر را تحمّل كنید.

عبرانیان 10:36

شما به صبر بیشتری احتیاج دارید تا ارادهٔ خدا را انجام داده، بركات موعود را به دست آورید.

یعقوب 5:11

ما اشخاص صبور و پر تحمّل را خوشبخت می‌دانیم. شما دربارهٔ صبر و تحمّل ایّوب شنیده‌اید و می‌دانید خداوند سرانجام با او چه كرد. زیرا خداوند بی‌نهایت رحیم و مهربان است.

یعقوب 5:8

شما نیز باید با امید صبر كنید و قویدل باشید زیرا آمدن خداوند نزدیک است.

۱پطرس 1:13

پس حواس خود را جمع كرده و هوشیار باشید. در انتظار آن فیضی كه در وقت ظهور عیسی مسیح نصیب شما خواهد شد، با امید به سر برید.