جامعه 7:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ شنیدن انتقاد از شخص دانا بهتر از شنیدن تعریف از احمقان است.

هزارۀ نو

⁵ شنیدنِ عتابِ حکیمان، بِه از گوش سپردن به سرودِ احمقان.

Persian Old Version

⁵ شنیدن عتاب حکیمان بهتر است از شنیدن سرود احمقان،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ گوش دادن به انتقاد اشخاص دانا بهتر است از گوش دادن به تعریف و تمجید نادانان،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ شنیدن انتقاد از شخص دانا، بهتر از شنیدن تمجید از احمقان است،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ شنیدن توبیخ حکیمان بهتر است، از شنیدن سرود احمقان،

جامعه 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 141:5

وقتی شخص نیک مرا سرزنش می‌کند برایم افتخار است، ولی احترام را از مردم شریر نمی‌پذیرم بلکه به‌خاطر کارهای زشتشان، پیوسته علیه آنان دعا می‌کنم.

مزامیر 69:12

زبانزد مردم کوچه و بازار و شرابخواران گردیده‌ام و برایم سرود می‌خوانند.

امثال 13:13

هر که نصیحت را خوار شمارد، بی‌سزا نمی‌ماند؛ امّا کسی‌که از آن پیروی می‌کند، پاداش می‌یابد.

امثال 13:18

فقر و رسوایی دامنگیر کسی می‌شود که تأدیب را نمی‌پذیرد، ولی شخصی که آن را قبول می‌کند، محترم شمرده می‌شود.

امثال 17:10

تأثیر یک سرزنش به شخص دانا بیشتر است از اثر صد ضربه شلاّق به آدم احمق.

امثال 25:12

نصیحت شخص دانا برای گوش شنوا، مانند حلقهٔ طلا و جواهر، با ارزش است.

امثال 27:6

زخم دوست بهتر از بوسهٔ دشمن است.

امثال 6:23

اوامر آنها مانند چراغی روشن است و سرزنش‌های ایشان طریق زندگی را به تو می‌آموزد.

امثال 9:8

هرگز شخص خودخواه را سرزنش مکن، زیرا که او از تو نفرت خواهد کرد. امّا اگر شخص دانایی را سرزنش کنی، به تو علاقه‌مند خواهد شد.

جامعه 12:11

کلام شخص دانا مانند سُک گاورانان است و همچون میخهایی است که محکم به زمین کوبیده شده باشند، که توسط یک شبان داده شده است.

جامعه 7:4

شخص دانا دربارهٔ مرگ می‌اندیشد، ولی مرد احمق در پی عیش و نوش است.

جامعه 9:17

گوش دادن به سخنان آرام یک شخص دانا بهتر است از شنیدن فریاد رهبر احمقان.

مکاشفه 3:19

همهٔ كسانی را كه دوست می‌دارم، سرزنش می‌کنم و تأدیب می‌نمایم پس غیور باش و توبه كن.