جامعه 7:24 - مژده برای عصر جدید

²⁴ مفهوم زندگی را کسی نمی‌داند، زیرا خیلی عمیق و بالاتر از عقل ماست.

هزارۀ نو

²⁴ آنچه بوده است دور و بسیار عمیق است؛ کیست که آن را دریابد؟

Persian Old Version

²⁴ آنچه هست دور و بسیار عمیق است. پس کیست که آن را دریافت نماید؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ کیست که بتواند آن را به دست آورد؟ حکمت بسیار عمیق و دور از دسترس است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ زیرا آنچه وجود دارد پیچیده و عمیق است. چه کسی می‌تواند آن‌ را بفهمد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ آنچه هست دور و بسیار عمیق است. پس کیست که آن را دریابد؟

جامعه 7:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 28:28

آنگاه به بشر گفت: «به یقین بدانید که ترس از خداوند، حکمت واقعی و پرهیزکردن از شرارت، دانش حقیقی است.»

ایّوب 37:23

خدای قادر مطلق آن‌قدر با عظمت است که ما حتّی نمی‌توانیم تصوّر کنیم. او در قدرت و عدالت بزرگ است و نسبت به همه از روی انصاف رفتار می‌کند و بر کسی ظلم نمی‌کند.

مزامیر 139:6

شناخت تو از من خیلی عمیق است؛ این فراتر از فهم من می‌باشد.

مزامیر 36:6

نیکوکاری تو مانند کوههای سر به فلک کشیده و عدالت تو همچون دریاها عمیق است، ای خداوند، انسانها و حیوانات تحت مراقبت تو می‌باشند.

جامعه 8:17

امّا تلاش من به جایی نرسید و دانستم که انسان نمی‌تواند کارهای خدا را درک کند و هرقدر زیادتر بکوشد، باز هم از درک کارهای او عاجز می‌ماند. حکیمان ادّعا می‌کنند که همه‌چیز را می‌دانند، ولی فکر آنها بیهوده است.

رومیان 11:33

دولتمندی خدا چقدر عظیم و حكمت و معرفت او چقدر عمیق است! هدفهای او غیرقابل درک و راههای او غیرقابل فهمند!

۱تیموتائوس 6:16

به آن یكتا وجودی كه فناناپذیر است و در نوری ساكن می‌باشد كه محال است كسی به آن نزدیک گردد و هیچ‌کس هرگز او را ندیده و نمی‌تواند ببیند، عزّت و قدرت جاودان باد، آمین.