جامعه 7:19 - مژده برای عصر جدید

¹⁹ حکمت، انسان را از ده فرمانده که در یک شهر زندگی می‌کنند، تواناتر می‌سازد.

هزارۀ نو

¹⁹ حکمت، مرد حکیم را از ده حاکم که در شهری باشند، تواناتر می‌سازد.

Persian Old Version

¹⁹ حکمت مرد حکیم را توانایی میبخشدبیشتر از ده حاکم که در یک شهر باشند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ یک مرد حکیم تواناتر از ده حاکم است که بر یک شهر حکومت می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ حکمت، انسان را از ده فرمانده که در یک شهر فرمانروایی می‌کنند، تواناتر می‌سازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ حکمت مرد حکیم را توانایی می‌بخشد، بیشتر از ده حاکم که در یک شهر باشند.

جامعه 7:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 21:22

یک شخص دانا می‌تواند شهر مردان قوی را تسخیر کند و قلعهٔ اعتمادشان را فروریزد.

امثال 24:5

شخص دانا و فهمیده، از قدرت زیاد برخوردار است و همیشه به قدرت خود می‌افزاید.

امثال 8:14

حکمت و مشورت کامل نزد من است. من عاقل هستم؛ و قوی و استوار می‌باشم.

جامعه 4:13

جوان فقیر امّا دانا، بهتر از پادشاه پیر و احمق است که به مشورت دیگران توجّه نمی‌کند.

جامعه 7:12

حکمت و ثروت پناهگاهی برای انسان هستند، ولی برتری حکمت این است که به انسان زندگی می‌بخشد.