جامعه 7:11 - مژده برای عصر جدید

¹¹ حکمت زیادتر از ارث ارزش دارد و هرکسی در این دنیا باید از حکمت برخودار باشد.

هزارۀ نو

¹¹ حکمت همچون میراث، نیکو است، امتیازی برای بینندگان آفتاب.

Persian Old Version

¹¹ حکمت مثل میراث نیکو است بلکه به جهت بینندگان آفتاب نیکوتر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ حکمت بیش از هر میراثی برای زندگان مفید است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ ارث و حکمت هر دو ارزشمندند؛ هریک امتیازی است برای صاحبان خود،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ حکمت مثل میراث نیکو است، امتیازی به جهت بینندگان آفتاب.

جامعه 7:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 28:12

امّا حکمت را در کجا می‌توان یافت و دانش در کجا پیدا می‌شود؟

مزامیر 119:72

شریعت تو برای من بیشتر از هزاران سکّهٔ طلا و نقره ارزش دارد.

امثال 14:24

ثروت نصیب مردم دانا می‌شود، امّا پاداش اشخاص نادان حماقت آنهاست.

امثال 3:14

زیرا ارزش آن از طلا و نقره بیشتر است.

امثال 3:15

حکمت از جواهرات گرانبهاتر و از هرچه آرزو کنی باارزشتر است.

جامعه 11:7

زندگی شیرین و نور آفتاب دلپذیر است

جامعه 2:13

دیدم، همان‌طور که روشنی بر تاریکی برتری دارد، حکمت هم برتر از جهالت است.

جامعه 7:10

هیچ‌گاه نپرسید: «چرا دوران گذشته بهتر از حالا بود؟» زیرا این‌گونه سؤال عاقلانه نیست.