جامعه 3:9 - مژده برای عصر جدید

⁹ یک کارگر چه سودی از زحمت خود می‌برد؟

هزارۀ نو

⁹ کارگر را از محنت خویش چه سود؟

Persian Old Version

⁹ پس کارکننده را از زحمتی که میکشد چه منفعت است؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ آدمی از زحمتی که می‌کشد چه نفعی می‌برد؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ یک کارگر چه سودی از زحمت خود می‌برد؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ پس کارگر را از زحمتی که می‌کشد، چه منفعت است؟

جامعه 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 14:23

کسی‌که زحمت می‌کشد، منفعت عایدش می‌شود؛ امّا شخصی که فقط حرف می‌زند، فقیر می‌گردد.

جامعه 1:3

از این‌همه رنج و زحمتی که انسان در روی زمین می‌کشد چه فایده‌ای می‌بیند؟

جامعه 2:11

امّا وقتی به کارهایی که کرده بودم و زحماتی که کشیده بودم فکر کردم، فهمیدم که همهٔ آنها چون دویدن دنبال باد، بیهوده و بی‌فایده بوده‌اند.

جامعه 5:16

واقعاً جای افسوس است که مردم رنج و زحمت بیهوده می‌کشند، دست خالی آمده‌اند و دست خالی هم می‌روند و نتیجهٔ زحمتشان در پی باد دویدن است.

مَتّی 16:26

برای انسان چه سودی دارد كه تمام جهان را ببرد، امّا جان خود را از دست بدهد؟ زیرا او دیگر به هیچ قیمتی نمی‌تواند آن را باز یابد.

۱قرنتیان 16:16

درخواست می‌کنم مطیع این اشخاص و هر شخص دیگری كه با شما همكاری می‌کند و زحمت می‌کشد، باشید.