جامعه 2:13 - مژده برای عصر جدید

¹³ دیدم، همان‌طور که روشنی بر تاریکی برتری دارد، حکمت هم برتر از جهالت است.

هزارۀ نو

¹³ آنگاه دریافتم که حکمت از جهالت سودمندتر است، چنانکه نور از تاریکی سودمندتر.

Persian Old Version

¹³ و دیدم که برتری حکمت برحماقت مثل برتری نور بر ظلمت است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ دیدم همان‌طور که نور بر تاریکی برتری دارد، حکمت نیز برتر از حماقت است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ دیدم، همان‌طور که روشنی بر تاریکی برتری دارد، حکمت هم برتر از جهالت است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و دیدم که برتری حکمت بر حماقت مثل برتری نور بر ظلمت است.

جامعه 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:105

کلام تو برای پاهای من چراغ، و برای راههای من نور است.

مزامیر 119:130

درک تعالیم تو ذهن آدمی را روشن می‌کند و ساده دلان را حکیم می‌گرداند.

امثال 14:8

حکمتِ شخص عاقل راهنمای اوست، امّا حماقتِ افراد نادان باعث گمراهی آنها می‌شود.

امثال 16:16

کسب حکمت بهتر است از اندوختن طلا و نقره.

جامعه 10:10

اگر لبهٔ تبر تیز نباشد قوّت بیشتری لازم دارد و شخص عاقل پیش از شروع کار لبهٔ آن را تیز می‌کند.

جامعه 11:7

زندگی شیرین و نور آفتاب دلپذیر است

جامعه 7:19

حکمت، انسان را از ده فرمانده که در یک شهر زندگی می‌کنند، تواناتر می‌سازد.

جامعه 9:16

من همیشه به این عقیده بودم که حکمت بهتر از قدرت است، امّا دیدم که اگر یک شخص دانا و عاقل فقیر باشد، مردم او را خوار شمرده به حرف او توجّهی نمی‌کنند.

جامعه 9:18

حکمت بهتر از هر سلاح جنگی است، امّا کار یک احمق خرابی‌های زیادی به بار می‌آورد.

مَلاکی 3:18

آنگاه بار دیگر قوم من تفاوت بین نیکوکاران و بدکاران و نیز تفاوت بین آنانی که خدا را خدمت می‌کنند و آنانی را که خدمت نمی‌کنند، خواهند دید.»

مَتّی 6:23

امّا اگر چشم تو سالم نباشد تمام وجودت در تاریكی خواهد بود. پس اگر آن نوری كه در توست تاریک باشد، آن، چه تاریکی عظیمی خواهد بود!

افسسیان 5:8

شما زمانی در تاریكی بودید امّا اكنون در اتّحاد خود با خداوند، در نور هستید. پس مانند فرزندان نور زندگی كنید.