جامعه 11:7 - مژده برای عصر جدید

⁷ زندگی شیرین و نور آفتاب دلپذیر است

هزارۀ نو

⁷ نورْ شیرین است و دیدن آفتاب برای دیدگان، لذتبخش.

Persian Old Version

⁷ البته روشنایی شیرین است ودیدن آفتاب برای چشمان نیکو است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ نور، شیرین است؛ چه لذتبخش است دیدن طلوع آفتاب!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ روشنایی شیرین و نور آفتاب دلپذیر است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ به یقین روشنایی شیرین است و دیدن آفتاب برای چشمان نیکو است.

جامعه 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 33:28

امّا خدا گناهان مرا بخشید و مرا از مرگ و هلاکت نجات داد.»

ایّوب 33:30

تا جان او را از هلاکت برهاند و از نور حیات برخوردارش سازد.

مزامیر 56:13

زیرا تو مرا از مرگ نجات دادی، و از نابودی رهانیدی تا در پرتو نور حیات که از جانب تو می‌تابد به حضور تو راه یابم.

مزامیر 84:11

زیرا خداوند، نور و پشتیبان ماست. ما را به لطف برکت خویش افتخار می‌بخشد. او هیچ چیز نیکو را از کسانی‌که به راه راست می‌روند دریغ نمی‌کند.

امثال 15:30

دیدن روی شاد و خندان و شنیدن خبر خوش به انسان خوشی و سلامتی می‌بخشد.

امثال 29:13

فقیر و ثروتمند در یک چیز مانند هم هستند: خداوند به هردوی آنها چشم بینا داده است.

جامعه 12:2

آفرینندهٔ خود را به یادآور، قبل از آن که آفتاب و ماه و ستارگان، دیگر بر زندگی تو ندرخشند و ابرهای تیره، آسمان زندگیت را تاریک کنند،

جامعه 6:5

روشنی آفتاب را هرگز ندید و از وجود آن باخبر نشد، امّا حداقل آسودگی یافت.

جامعه 7:11

حکمت زیادتر از ارث ارزش دارد و هرکسی در این دنیا باید از حکمت برخودار باشد.

مَتّی 5:45

به این وسیله شما فرزندان پدر آسمانی خود خواهید شد، چون او آفتاب خود را بر بدان و نیكان، یكسان می‌تاباند و باران خود را بر درستكاران و بدكاران می‌باراند.