جامعه 10:13 - مژده برای عصر جدید

¹³ ابتدای کلامش حماقت است و پایان آن دیوانگی محض.

هزارۀ نو

¹³ ابتدای سخنان دهانش حماقت است، و انتهای کلامش دیوانگیِ شرارت‌آمیز؛

Persian Old Version

¹³ ابتدای سخنان دهانش حماقت است و انتهای گفتارش دیوانگی موذی میباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ ابتدای حرفهای او حماقت است و انتهای آن دیوانگی محض؛

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ ابتدای سخنانش حماقت است، و پایان آن دیوانگی محض؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ ابتدای سخنان دهانش حماقت است، و انتهای گفتارش دیوانگی شرارتبار.

جامعه 10:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 19:41

بعد همهٔ مردان اسرائیل جمع شده به حضور او برای شکایت آمدند و به او گفتند که چرا تنها مردان یهودا پادشاه و خانواده‌اش را در عبور از رود همراهی کردند؟

۲پادشاهان 6:27

او پاسخ داد: «اگر خداوند تو را کمک نکند، من چگونه می‌توانم تو را یاری کنم؟ از کدام خرمنگاه و چرخشت چیزی به تو بدهم؟

۲پادشاهان 6:31

پادشاه گفت: «خداوند مرا بکشد، اگر تا پایان روز سر الیشع را از تنش جدا نکنم.»

امثال 13:16

آدم دانا سنجیده عمل می‌کند، امّا شخص نادان حماقت خود را نشان می‌دهد.

امثال 29:9

وقتی یک آدم عاقل با یک شخص احمق به دادگاه می‌رود، شخص احمق خشمگین می‌شود و او را مسخره می‌کند و صلحی نخواهد بود.

جامعه 10:14

شخص احمق زیاد حرف می‌زند. هیچ‌کس نمی‌داند که بعداً چه اتّفاقی خواهد افتاد و هیچ‌کس نمی‌تواند بگوید بعد از مرگ چه خواهد شد.

جامعه 5:2

پیش از آنکه حرفی بزنی خوب فکر کن، در سخنی که می‌گویی عجله منما و در حضور خدا حرف نسنجیده مگو، زیرا او در عالم بالا است و تو بر روی زمین هستی. پس سخنانت خلاصه و کوتاه باشد.

جامعه 7:25

پس وقت خود را صرف مطالعه و تحقیق نمودم و تصمیم گرفتم که حکمت را بیاموزم تا جواب سؤالات خود را پیدا کنم و برایم ثابت شد که شرارت و حماقت کار مردم احمق و دیوانه است.

مَتّی 2:16

وقتی هیرودیس متوجّه شد كه مجوسیان او را فریب داده‌اند، بسیار غضبناک شد و فرمان قتل عام پسران دو ساله و كمتر را در بیت‌لحم و تمام حومهٔ آن طبق تاریخی كه از مجوسیان جویا شده بود، صادر كرد.

لوقا 11:38

فریسی با تعجّب ملاحظه كرد، كه عیسی قبل از غذا، دستهای خود را نشست.

لوقا 6:11

امّا آنان بسیار خشمگین شده در میان خودشان به گفت‌وگو پرداختند كه با عیسی چه می‌توانند بكنند.

لوقا 6:2

بعضی از فریسیان گفتند: «چرا شما كاری را كه در روز سبت جایز نیست انجام می‌دهید؟»

یوحنا 12:10

بنابراین سران كاهنان تصمیم گرفتند كه ایلعازر را نیز بكشند،

داوران 14:15

در روز چهارم، همگی نزد زن سامسون آمدند و گفتند: «از شوهرت معنی چیستان را بپرس وگرنه تو و خانهٔ پدرت را آتش می‌زنیم. آیا شما ما را دعوت کردید که غارتمان کنید؟»