جامعه 1:12 - مژده برای عصر جدید

¹² من حکیم هستم و در اورشلیم بر اسرائیل سلطنت می‌کردم.

هزارۀ نو

¹² من، ’معلم‘، در اورشلیم بر اسرائیل پادشاه بودم،

Persian Old Version

¹² من که جامعه هستم بر اسرائیل در اورشلیم پادشاه بودم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² من که «معلم» هستم، در اورشلیم بر اسرائیل سلطنت می‌کردم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² من واعظ هستم و در اورشلیم بر اسرائیل سلطنت می‌کردم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² من که معلم هستم بر اسرائیل در اورشلیم پادشاه بودم،

جامعه 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

جامعه 1:1

نویسندهٔ این کتاب، پسر داوود، پادشاه حکیم اورشلیم می‌باشد.

جامعه 12:8

حکیم می‌گوید: «بیهودگی است! بیهودگی است! همه‌چیز بیهوده است!»

جامعه 7:27

حکیم می‌گوید: وقتی به دنبال حقیقت بودم به تدریج پی بردم که پاسخی وجود ندارد. اما دریافتم که در میان هزار مرد می‌توان یک مرد محترم پیدا کرد ولی در میان هزار زن یک زن قابل احترام هم وجود ندارد.