جامعه 1:1 - مژده برای عصر جدید

¹ نویسندهٔ این کتاب، پسر داوود، پادشاه حکیم اورشلیم می‌باشد.

هزارۀ نو

¹ سخنان ’معلم‘، پسر داوود، که در اورشلیم پادشاه بود:

Persian Old Version

¹ کلام جامعه بن داود که در اورشلیم پادشاه بود:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ اینها سخنان پسر داوود است که در اورشلیم سلطنت می‌کرد و به «معلم» معروف بود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ این است سخنان واعظ، پسر داوود، پادشاه اورشلیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ کلام ”معلم“ پسر داوود که در اورشلیم پادشاه بود:

جامعه 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 9:30

سلیمان بر اورشلیم و تمامی اسرائیل به مدّت چهل سال حکومت کرد.

نِحِمیا 6:7

و انبیایی در اورشلیم گمارده‌ای که در اورشلیم ندا کنند که تو پادشاه یهود هستی و این سخنان حتماً به شاهنشاه گزارش خواهد شد، پس بیا تا با هم در این باره مشورت کنیم.»

مزامیر 40:9

خداوندا، در بین جماعت تو، این مژده را اعلام کرده‌‌ام که تو ما را نجات می‌دهی. تو می‌دانی که من هرگز در این مورد سکوت نکرده‌ام.

امثال 1:1

امثال سلیمان، پسر داوود، پادشاه ‌اسرائیل.

امثال 31:31

پاداش کارهایش را به او بدهید و همگی او را تحسین کنید.

جامعه 1:12

من حکیم هستم و در اورشلیم بر اسرائیل سلطنت می‌کردم.

جامعه 7:27

حکیم می‌گوید: وقتی به دنبال حقیقت بودم به تدریج پی بردم که پاسخی وجود ندارد. اما دریافتم که در میان هزار مرد می‌توان یک مرد محترم پیدا کرد ولی در میان هزار زن یک زن قابل احترام هم وجود ندارد.

اِشعیا 61:1

خدای قادر متعال مرا از روح پُر ساخته است. او مرا فرستاده تا به مسکینان بشارت، و شکسته‌دلان را شفا دهم، و رهایی اسیران و آزادی زندانیان را اعلام کنم.

یونس 3:2

«به نینوا، آن شهر بزرگ برو و پیامی را که به تو می‌گویم به آنها اعلام کن.»

۲پطرس 2:5

خدا همچنین دنیای قدیم را بدون كیفر نگذاشت، بلكه بر دنیای بدكاران سیل جاری ساخت. تنها کسانی‌که نجات یافتند نوح، آن رسول راستی و درستی با هفت نفر دیگر بود.